Rachel

Raquel

Rachel

Los días pasan lentamenteOs dias passam devagar
Estoy más lejos de tiEstou mais distante de você
Ahora puedo creerAgora consigo acreditar
¡El tiempo nos hace olvidar!O tempo faz a gente esquecer!
Aunque esté hecha pedazosMesmo feito em pedaços
Todavía siento mi corazónAinda sinto meu coração
Siento que estás en míSinto que você está em mim
¡Aunque no tenga razón!Mesmo que eu não tenha razão!

Raquel, ¡no es así!Rachel, não é assim!
¡Te tengo a ti, tú me tienes a mí!Eu tenho você, você tem a mim!
Raquel, ¡no es así!Rachel, não é assim!
Estoy en ti, tú estás en mí!Estou em você, você está em mim!

Sé que es difícil creerSei que é difícil acreditar
Incluso por mi forma de serAté por causa do meu jeito
Por más que intente demostrarPor mais que eu tente demonstrar
¡Solo ves mis defectos!Você só vê os meus defeito!
Es inútil que intente actuarÉ insignificante que eu tente agir
Las respuestas siempre son las mismasAs reposta são sempre iguais,
¿Será este el momento adecuado?Será que este é o momento certo?
¡Nuestro amor no es para simples mortales!O nosso amor não é p'ra simples mortais!

Raquel, ¡no es así!Rachel, não é assim!
Estoy en ti, tú estás en míEstou em você, você está em mim!
Raquel, ¡no es así!Rachel, não é assim!
¡Te tengo a ti, tú me tienes a mí!Eu tenho você, você tem a mim!

Las noches oscuras lleganAs noites escuras chegam,
Frente al espejo no puedo vermeEm frente ao espelho não posso me ver,
Creo en mis deseosAcredito nos meus desejos,
¡Es mi esperanza para vivir!É minha esperança p'ra viver!
Llegará el momento adecuadoChegará o tempo certo
En el que podamos amarnosEm que possamos nos amar,
Aunque el día se convierta en nocheNem que o dia vire noite
O el desierto se convierta en marOu o deserto vire mar!

Raquel, ¡no es así!Rachel, não é assim!
¡Te tengo a ti, tú me tienes a mí!Eu tenho você, você tem a mim!
Raquel, ¡no es así!Rachel, não é assim!
Estoy en ti, tú estás en mí!Estou em você, você está em mim!

Y aunque el tiempo paseE por mais que o tempo passe
Me hace comprenderEle me faz entender
Seré yo quien algún díaSerei eu quem um dia
Te haga darte cuentaFará você perceber
Que los sueños no son utopíasQue os sonhos não são utopias
Si podemos elegirDesde possamos escolher
Yo elijo mi sueñoEu escolho o meu sonho,
¡Mi utopía eres tú!Minha utopia é você!

Raquel, ¡no es así!Rachel, não é assim!
¡Te tengo a ti, tú me tienes a mí!Eu tenho você, você tem a mim!
Raquel, ¡no es así!Rachel, não é assim!
Estoy en ti, tú estás en mí!Estou em você, você está em mim!