In Versus Negros

En Versos Negros

In Versus Negros

En Versos NegrosIn Versos Negros

Te fuiste y me dejasteVocê se foi e me deixou
Solitario y resentidoSolitário e com rancor
Secando mis penasEnxugando as minhas mágoas
En versos que expresan dolor.Em versos que expressam dor.

Te fuiste y ni te importóVocê se foi e nem ligou
Por el sentimiento que existía"Pro" sentimento que existia.
Mi corazón llorabaMeu coração chorou
Mi boca decía:Minha boca dizia:

Que por más que pase el tiempo,Que por mais que o tempo passe,
Que por más que la vida regreseQue por mais que a vida volte
Nunca entenderásVocê nunca entenderá
Que me dolió como un golpeQue me doeu como um golpe
Que corta, que lastima,Que corta, que maltrata,
Que me hace pensar.Que me faz pensar.

No existían secretosNão existiam segredos
Hasta que me los ocultasteAté você me esconder
¿Cómo se puede amar con miedo?Como se pode amar com medo
¿Cómo pensar que se sufrirá?Como pensar que irá sofrer

No existían mentirasNão existiam mentiras
Pero me engañasteMas você me enganou
Siempre buscamos una salidaSempre buscamos uma saída
¡Pero teníamos miedo al amor!Mas tínhamos medo do amor!

¡No existía la vida antes de que existieras tú!Não existia a vida antes de existir você!
¡No había salida, fui encarcelado sin querer!Não existia saída, fui enjaulado sem querer!
Y tú no escuchasteE você não escutou
Y aunque te fuisteE embora se foi
Ni siquiera quisiste saberVocê nem quis saber
¡Y me dejaste!E me deixou!
¡Me dejaste!Me deixou!