Groove Is In The Heart

De Groove Zit In Het Hart

Groove Is In The Heart

Je gaat dansenYou're going to dance
Je gaat dansenYou're going to dance
Je gaat dansenYou're going to dance
En plezier makenAnd have some fun

Voel hetDig

De rillingen die je geeftThe chills that you spill
Over mijn rug houden me volUp my back keep me filled
Met voldoening als we klaar zijnWith satisfaction when we're done
Voldoening van wat nog komtSatisfaction of what's to come
Ik kon niet om een ander vragen (I-I-I-I)I couldn't ask for another (I-I-I-I)
Nee, ik kon niet om een ander vragen (dat klopt)No, I couldn't ask for another (that's right)
Jouw groove vind ik diepgaandYour groove I do deeply dig
Geen muren, alleen de brugNo walls only the bridge
Mijn avondmaalMy supper dish
Mijn succotash wens (zing het, schat)My succotash wish (sing it baby)
Ik kon niet om een ander vragen (uh-huh, uh-huh)I couldn't ask for another (uh-huh, uh-huh)
(I-I-I-I) Nee, ik kon niet om een ander vragen(I-I-I-I) No, I couldn't ask for another

De groove zit in het hea-a-a-rtGroove is in the hea-a-a-art
De groove zit in het hea-a-a-rtGroove is in the hea-a-a-art
De groove zit in het hea-a-a-rt (astronomisch)Groove is in the hea-a-a-art (astronomical)
De groove zit in het hea-a-a-rt (slaat me!)Groove is in the hea-a-a-art (hit me!)

Pas op!Watch out!

De diepte van de hula grooveThe depth of hula groove
Beweegt ons naar de tiende hoepelMoves us to the tenth hoop
We gaan er ook doorheenWe're going through too
Horten hoort een wie-o-oHorten hears a who-o-o
Ik kon niet om een ander vragen (I-I-I-I)I couldn't ask for another (I-I-I-I)
Nee, ik kon niet om een ander vragenNo, I couldn't ask for another
DJ Soul (Soul!) was on fireDJ Soul (Soul!) was on a roll
Ik heb gehoord dat hij niet te koop isI've been told he can't be sold
Hij is niet gemeen of kwaadaardigHe's not vicious or malicious
Gewoon heerlijk en verrukkelijkJust dee-lovely and delicious
Ik kon niet om een ander vragenI couldn't ask for another

Iemand is in dit torso (ja)Someone's in this torso (yeah)
Heet! Moet je weten wat je wilt (wilt weten)Hot! Gotta deal you wanna know (wanna know)
Dee-Litevol, echt Dee-Litevol (litevol)Dee-Liteful truly Dee-Liteful (liteful)
Het laten gebeuren, vooral bij de show (show)Makin' it doin' it 'specially at show (show)
Voelt een beetje hoog als een Hendrix nevel (nevel)Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)
Muziek maakt bewegingen als een doolhof (doolhof)Music makes motion moves like a maze (maze)
Alles binnenin mij (binnenin)All inside of me (side)
Hart vooral (ja)Heart especially (yeah)
Met de hulp van de ritme waar ik wil zijn (kom op)Help of the rhythm where I wanna be (c'mon)
Stromend, stralend met elektrische ogen (ha)Flowin' glowin' with electric eyes (ha)
Je duikt in de duik, schat, je zult het beseffen (ja)You dip to the dive baby you'll realize (yeah)
Schat, je zult de funky kant van mij zienBaby you'll see the funky side of me
Schat, je zult zien dat ritme de sleutel is (hmm!)Baby you'll see that rhythm is the key (hmm!)
Klaar ervoor (klaar ervoor)Get get ready with it (with it)
Kan het niet opgeven (opgeven)Can't can't quit it (quit it)
Stamp op de stoep als ik een funk loop hoor (loop)Stomp on the stoop when I hear a funk loop (loop)
Speelt Pied PiperPlaying Pied Piper
Volg wat waar isFollow what's true
Schat, zing gewoon over de groove (zing het)Baby just sing about the groove (sing it)

De groove zit in het hea-a-a-rtGroove is in the hea-a-a-art
De groove zit in het hea-a-a-rtGroove is in the hea-a-a-art
De groove zit in het hea-a-a-rtGroove is in the hea-a-a-art
De groove zit in het hea-a-a-rtGroove is in the hea-a-a-art

Blow die hoorns, oh heerBlow them horns, oh lord

De groove zit in het hartGroove is in the heart
1-2-3 brrrrr1-2-3 brrrrr

De groove zit in het hea-a-a-rt (ja)Groove is in the hea-a-a-art (yeah)
De groove zit in het hea-a-a-rtGroove is in the hea-a-a-art
De groove zit in het hea-a-a-rtGroove is in the hea-a-a-art
De groove zit in het hea-a-a-rtGroove is in the hea-a-a-art

(lacht) Kom op, jullie zijn… (lacht) jullie zijn gek, man(laughs) C'mon, ya'll are…(laughs) ya'll are crazy, man