Frühlingstraum

Sueño de primavera

Frühlingstraum

Soñé con un hermoso jardínI dreamed of a beautiful garden
De flores y prados en mayoOf flowers and meadows in may
Cuando los días pasaban como el sol doradoWhen days passed like the golden sun
Y los problemas parecían lejanosAnd troubles seemed far away

Pero al despertar no había solBut when i awoke there was no sun
Y el viento soplaba frío y fuerteAnd the wind blew cold and strong
Me sentí enfermo y soloI felt sick and felt alone
Vi flores pintadas en piedraI saw flowers painted on stone

Intenté calentarme en un día de inviernoTried to warm up on a winter-day
Y cerré los ojos de nuevoAnd closed my eyes again
Sin embargo, la primavera y las flores se desvanecieronYet spring and flowers have faded away
Toda mi búsqueda fue en vanoAll my searching was in vain

Te ríes del tonto soñadorYoure laughing about the foolish dreaner
Que vio flores en invierno...Who saw flowers in winter...
Soñé con los días de amor y esperanzaI dreamed of the days of love and hope
Cuando miraba en tus ojosWhen i looked into your eyes
Cuando nos sentábamos en silencio lado a ladoWhen we sat silent side by side
Cuando te vi sonreírWhen i saw you smile
Pero al despertar...Bit when i awoke...

Intenté calentarme...Tried to warm up...

¿Cuándo volveré a una tierra mejor?When will i be back in a better land
¿Cuándo sostendré tu mano...?When will i hold your hand...