13 Preguntas

13 Vragen

13 Preguntas

Ik wilde me verontschuldigen, ik deed iets wat niet goed wasMe quería disculpar, hice algo que no fue bien
Ik weet zeker dat ik iets deed wat niet goed wasEstoy seguro que hice algo que no fue bien
Ik deed het zonder na te denken, of denkend aan jou, ik weet het nietLo hice sin pensar, o pensándote, no lo sé
Maar ik wilde me verontschuldigen als ik het niet goed deedPero quería disculparme si no hice bien
En ik weet zeker dat jij het ook voeltY seguro de que tú también lo siente'
Het is al een tijd dat het anders aanvoeltDesde hace tiempo que se nota diferente
De lucht als het daalt, daalt niet meer zo heetEl aire cuando baja ya no baja tan caliente
Het daalt koud en koud voelt het hierBaja frío y frío se siente aquí

De graden dalen en ik word boos om jouBajan los grados y yo indignándome por ti
En als ik niet kijk, wie kijkt er dan voor mij?Y si no miro yo, ¿quién mirará por mí?

Je antwoordt nietNo contеstas
Er zijn zoveel vragen zonder antwoordSon tantas preguntas sin respuesta
Hoe-hoe: Waarom zijn er zoveel dingen die niet tellen?Cómo-cómo: ¿Por qué hay tanta' cosa' quе no cuenta'?
Hoe-hoe: Wat gaat er gebeuren met al die voorstellen?Cómo-cómo: ¿Qué va a pasar con to' la' propuesta'?
Hoe-hoe: Waarom heb ik het gevoel dat je het niet probeert?Cómo-cómo: ¿Por qué yo siento que no lo intenta'?

En nog wat diepere vragenY algunas más profundas de la cuenta
Hoe: Waarom krijgen sommigen het niet voor de huur?Cómo: ¿Por qué a alguno' no le' llega pa' la renta?
Waarom is het slechte altijd wat telt?¿Por qué lo malo siempre es lo que cuenta?
Hoe-hoe: Waarom mengen mijn gevoelens zich?Cómo-cómo: ¿Por qué mis sentimiento' se me mezclan?
Hoe-hoe: Waarom staan mijn emoties me tegen en voel ik me zo?Cómo-cómo: ¿Por qué mi' emocione' se me enfrentan y siento así?

De graden dalen en ik word boos om jouBajan los grados y yo indignándome por ti

Voel het nietNo lo sienta'
Ik heb meer vragen zonder antwoordTengo más pregunta' sin respuesta
Hoe: Hoe kan geduld zo snel op zijn en jaloezie zo lang duren?Cómo: ¿Cómo se agota rápido la paciencia y la envidia tarda tanto?
Er is niemand die het begrijptNo hay quien lo entienda
Hoe: Hoe kan je wachten op de dood om offers te brengen?Cómo: ¿Cómo se espera a la muerte pa' hacer ofrenda'?
Hoe: Hoe kan het dat er niets meer is dat me verrast?Cómo: ¿Cómo que ya no hay na' que me sorprenda?
Hoe-hoe: Als ik val, wie houdt me dan vast?Cómo-cómo: Si me resbalo, ¿quién me sostiene?
Waarom doet het nog steeds pijn als het genezen is en voel ik me zo?¿Por qué si está cura'o todavía duele y me siento así?

De graden dalen en ik word boos om jouBajan los grados y yo indignándome por ti
En als ik niet kijk, wie kijkt er dan voor mij?Y si no miro yo, ¿quién mirará por mí?
En als ik niet kijk, wie kijkt er dan voor mij?Y si no miro yo, ¿quién mirará por mí?
En als ik niet kijk?¿Y si no miro yo?

De Chinees met de ChineesEl chino con el chino
Het serieus doenHaciéndolo serio
Ze zeggen, ze zeggenMe dicen, me dicen
De stad van het zingenLa ciudad del canto
Granada, GranadaGranada, Granada
Ik wil dat de hele wereld het weet, dat de hele wereld het weetQuiero que to'l mundo sepa, que to'l mundo sepa
Dat dit alles was—Que to' esto fue—