Marlene

Marlene

Während ich am Fluss Seine entlang geheAs I walk along the river 'seine'
Glaube ich, sie auf dem Weg zu sehen, MarleneI think I see her on the lane, Marlene
Wenn ich ihre Hände erreiche, fühle ich nichts als SandAs I reach her hands I won't feel anything but sand
Marlene, ich liebe dich, MarleneMarlene je t'aime, Marlene
Die Leute der Nacht kommen jetzt ins LichtPeople of the night are now coming up into sight
Singen meinen Schmerz, MarleneSinging my pain, Marlene
Fremde im Auto glauben, das LiebesliedStrangers in a car believe the love song
Wird bestehen, den Schmerz ignorierendIs to last ignoring pain

Schatten der Vergangenheit wehen im KerzenlichtShadows of the past blowing candlelight
Zeugen der Nacht, MarleneWitnessing at night Marlene
Schatten in meinem Herzen ziehen mich auseinanderShadows in my heart calling me apart
Flüstern deinen Namen, Marlene, oohWhispering your name Marlene, ooh

Als wir am Fluss Seine entlang fuhrenAs we drove along the river 'seine'
Gaben wir uns ein Versprechen, doch Versprechen sind leer, MarleneWe made a vow, but vows are vain, Marlene
Wir schworen, dass wir uns wiedersehen würdenWe promised that we would meet again
Doch niemand kam zurück auf den Weg, MarleneBut no one showed back on the lane, Marlene
Jetzt ist Liebe etwas, das ich kaufen kannNow love is a thing that I can buy
Ein Ring hinter deinem Fenster, MarleneA ring behind your window pane, Marlene
Souvenirs werden mich verfolgen, bis ich sterbeSouvenirs will haunt me till I die off
Ich fühle keinen Schmerz, niemand ist schuldI feel no pain no one's to blame

Schatten der Vergangenheit wehen im KerzenlichtShadows of the past blowing candlelight
Zeugen der Nacht, MarleneWitnessing at night Marlene
Schatten in meinem Herzen ziehen mich auseinanderShadows in my heart calling me apart
Flüstern deinen Namen, Marlene, oohWhispering your name Marlene, ooh