Die Naumlchte Von Athen

De Nachten van Athene

Die Naumlchte Von Athen

De nachten van Athene vergeet ik nooit.Die nächte von athen verge' ich nie.
We hebben hier gegeten, gedronken en gelachenWir haben hier gegessen und getrunken und gelacht
OhohohOhohoh

We hebben gedanst tot de vroege ochtendWie haben wir getanzt bis morgens früh
Bij de klanken van de bouzouki'sBeim klange der bouzoukis
Die muziek voor ons maaktenDie für uns musik gemacht

Vandaag hoor ik ze nog.Heut' noch hör' ich sie.
De nachten van AtheneDie nächte von athen
Die waren mooiDie waren schön

Maar het allermooisteJedoch das allerschönste
Dat was jijDas warst du
Jij alleenNur du allein
Ohohoh.Ohohoh.
Nu droom ik van onze herenigingNun träume ich von unser'm wiederseh'n
En kan het bijna niet wachtenUnd kann es kaum erwarten
Om eindelijk helemaal bij jou te zijn.Endlich ganz bei dir zu sein.
LenaLena
Kun je trouw zijn?Kannst du treu sein?
OhOh
Zeg meSag' mir
Of er nog anderen voor jou zijn!Ob's noch andere für dich gi.bt!
LenaLena
Kun je wachten? Ik ken Athene bij nachtKannst du warten? ich kenn athen bei nacht

En weet preciesUnd wei genau
Hoe snel je daar verliefd wordt.Wie schnell man sich da verliebt.
De nachten van Athene vergeet ik nooitDie nächte von athen verge' ich nie

De nachten van AtheneDie nächte von athen
Die waren mooiDie waren schön

Binnenkort hoor ik ze weerBald schon hör' ich sie'wieder
De vele liedjes en melodieën.Die vielen lieder und melodien.
LalalalalaLalalalala

De nachten van Athene zijn prachtigDie nächte von athen sind wunderschön

Maar het allermooiste is het altijd samenJedoch am allerschönsten sind sie immer noch zu zweit

En daarom wil ik je weerzienUnd darum möchte ich dich wiederseh'n

En als ik eenmaal bij jou benUnd bin ich erst mal bei dir
Laat ik je nooit meer alleen.La ich dich nie mehr allein.