Il Mago

El asistente

Il Mago

Para ser un mago me gustaría y llenaría ese vacíoEsser mago vorrei e riempirei quel vuoto
en esas miradas que ya lo han visto todoin quegli sguardi che han visto tutto gi.
Sé mago me gustaría borrar el grisEsser mago vorrei per cancellare il grigio
de este realt con un pastel azuldi questa realt con un pastello blu.
El cielo encendería mil y una estrellasIl cielo accenderei di mille e una stella,
Calentaría el corazón de aquellos que no tienen misericordiail cuore scalderei di chi non ha piet,
de los soles que ponía en cada catedraldei soli metterei in ogni cattedrale,
y la música que nunca terminaríae musica farei che non finisca mai.

Para ser un mago lo haría, volvería a abrir las ventanasEsser mago vorrei, riaprirei le vetrine
Y a los niños les diría: la tuya la ciudade ai ragazzini direi: vostra la citt.
Sé mago me gustaría en el otoño que caeEsser mago vorrei nellautunno che scende
el viento traería el verano que en nosotrosil vento porterei dellestate che in noi.
Y todos los días, ya sabes, yo hacía diamantesE tutti i giorni, sai, io farei dei diamanti
de lágrimas que un niño me diodalle lacrime che un bambino mi d.
Y luego, si lo quieres, tomaré las armasE poi se tu lo vuoi, io prender le armi,
en las puertas de la nada linverno fermersulle porte del niente linverno fermer.

Y un mago será si vienes a mi sueñoEd un mago sar se mi vieni nel sonno
que duerme en el fondo de mí y el miedo me haceche dorme in fondo a me e paura mi fa.
Y un mago será si me dices: Te amoEd un mago sar se mi dici: ti amo.
Sucede a veces que un loco nace reySuccede a volte che da un matto nasce un re.