We Schrijven Op De Muren

On Écrit Sur Les Murs

Overal om ons heenPartout autour de nous
Zijn er tekenen van hoopY a des signes d'espoir
In de blikkenDans les regards
Laten we hun woorden gevenDonnons leurs écrits
Want in de nachtCar dans la nuit
Verdwijnt allesTout s'efface
Zelfs hun sporenMêmes leurs traces

We schrijven op de murenOn écrit sur les murs
De namen van wie we liefhebbenLe nom de ceux qu'on aime
Berichten voor de dagen die komenDes messages pour les jours à venir
We schrijven op de murenOn écrit sur les murs
Met de inkt van onze aderenA l'encre de nos veines
We tekenen alles wat we willen zeggenOn dessine tout ce que l'on voudrait dire
We schrijven op de murenOn écrit sur les murs
De kracht van onze dromenLa force de nos rêves
Onze hoop in de vorm van graffitiNos espoirs en forme de graffitis
We schrijven op de murenOn écrit sur les murs
Zodat de liefde opstaatPour que l'amour se lève
Eens op de slapende wereldUn beau jour sur le monde endormi

Slechts woorden gegraveerdDes mots seulement gravés
Om niet te vergetenPour ne pas oublier
Om alles te veranderenPour tout changer
Laten we morgen mengenMélangeons demain
In een refreinDans un refrain
Onze gezichtenNos visages
MengcultuurMétissage