We Doen Alsof

We Pretend

We doen alsof het einde ons niet heeft gevondenWe pretend that the end hasn't found us
En we klampen ons vast aan wat achterblijftAnd we cling to the things left behind us
Regel voor regel, elke rijm is geschrevenLine by line, every rhyme has been written
En de tijd liet ons hier onbewust achterAnd time left us here unaware

In onze ogen bleven zachte zuchten onvermeldIn our eyes gentle sighs went unspoken
Ja, de dagen zullen onvergetelijk blijvenYes, the days will remain unforgotten
De liefde ging voorbij en we hebben te vaak geprobeerdLove went by and we tried once too often
Om al de dromen die we delen te reddenTo save all the dreams that we share

En hier staan we, de stille vreemdenAnd here we stand, the silent strangers
Bang om te vragen welke kant we op moetenAfraid to ask which way to go
Onze lege handen geven zich eindelijk overOur empty hands at last surrender
De reden waarom we het nooit zullen wetenThe reason why we'll never know

We doen alsof het einde van onze regenboogWe pretend that the end of our rainbow
Niet kan sterven als het ligt als een schaduwCannot die if it lies like a shadow
Wilgen buigen als de wind blaast om te overwinnenWillows bend when the wind blows to conquer
De bladeren die zijn verwelkt en verdwenenThe leaves that have withered away

We kunnen niet meer naar de zon rennen zoals vroegerWe can't run to the sun like we used to
Niets blijft van het verleden dat we ooit kendenNothing lasts from the past that we once knew
Jij en ik kunnen ontkennen dat het voorbij isYou and I can deny that it's over
En toch moeten we het op de een of andere manier onder ogen zienAnd yet we must face it somehow

Toch staan we hier, de stille vreemdenYet here, we stand, the silent strangers
Bang om te vragen welke kant we op moetenAfraid to ask which way to go
Onze lege handen geven zich eindelijk overOur empty hands at last surrender
De reden waarom we het nooit zullen wetenThe reason why we'll never know

We doen alsof het einde ons niet heeft gevondenWe pretend that the end hasn't found us
En we klampen ons vast aan wat achterblijftAnd we cling to the things left behind us
Regel voor regel, elke rijm is geschrevenLine by line, every rhyme has been written
En de tijd liet ons hier onbewust achterAnd time left us here unaware

In onze ogen bleven zachte zuchten onvermeldIn our eyes gentle sighs went unspoken
Ja, de dagen zullen onvergetelijk blijvenYes, the days will remain unforgotten
De liefde ging voorbij en we hebben te vaak geprobeerdLove went by and we tried once too often
Om al de dromen die we delen te reddenTo save all the dreams that we share