Coney Island Street Meat

Coney Island Street Meat

Coney Island Street Meat

Podría contar una historia tan tristeI could tell a tale so blue
Un barco naufragó donde te encontréA ship has wrecked where I found you
Una prisionera tan deliranteA captive so delirious
Aquí hay una tregua para mostrar que soy seriaHere's a truce to show I'm serious

Ve despacio, no tengas miedoTake it slow, don't be afraid
Te pregunto: ¿Estás bien?I'm asking you: Are you okay?
Vendaré tus brazos, tus piernasI'll bandage up your arms, your legs
Y te dejaré donde yacen los heridosAnd leave you where the wounded lay

Ten fe en mí, por una vezHave some faith in me, for once
Si me enfermo de nuevo, ¿llamarás a una enfermera?If I get sick again, will you call a nurse?
¿No es suficiente el amor para la chica que amas?Isn't love enough for the girl you love?

Después de la caída de tu gran escapeAfter the fall of your great escape
No te atrevas a correrDon't you dare come running
Con los brazos abiertosWith your arms wide open

¿Y si yo caigo?And if I fall?
Vas a gritar mi nombreYou're going to call out my name
Sobre el triste estribilloOver the sad refrain
Chico, más te vale guardarte eso para tiBoy, you better keep that to yourself

Puedes quitar el amor de un amanteYou can take the love out of a lover
Pero eso nunca volveráBut that ain't never coming back
Tendrás este auto que no arrancaYou'll have this car that won't turn over
Tira el motor al estanteThrow the engine on the rack
Se ve bien desde la autopistaIt looks fine from the highway
Pero si te arrodillasBut if you get down on your knees
Hay una historia allí de oxidadoThere's a story there of rusty
Roto, vientre debajoBusted, belly underneath

Tomamos nuestra última siesta juntosWe took our last nap together
En mi cabaña en el bosqueIn my cabin in the woods
Pensé en todos los adioses que he dichoThought of all the goodbyes that I've said
Este adiós fue definitivoThis goodbye was for good
Fue genial cuando estábamos borrachosIt was great when we were wasted
Pero en su mayoría fue difícilBut mostly it was hard
Oh, la vida secreta que vivíOh, the secret life I lived
Bajo el caníbal del corazónUnder the cannibal of heart

No está bien, no, y nunca lo fueIt ain't right, no, and it never was
Lo que dijo, pero ahora lo que haceWhat he said, but now what he does
Sigue siendo una mentira, incluso si ella no se da cuentaIt's still a lie, even if she don't notice
Lo que hace un novio a espaldas de su noviaWhat a boyfriend does behind his girlfriend's back

Si pido un veleroIf I ask for a sailboat
Y tú dices que síAnd you say yes
Por favor promete que cuando despiertes por la mañanaPromise please when you wake in the morning
No haya arrepentimientos para míNo regrets for me