L'or Du Rhin

Das Gold des Rheins

L'or Du Rhin

Nein, nein, für all das Gold des Rheins, mein Geliebter, will ich nichtsNon, non pour tout l'or du Rhin, mon amour je ne veux rien
Nichts von nichts! Für all das Gold des Rheins!Rien de rien! Pour tout l'or de Rhin!
Weder Macht, noch Lüge, nur deine edle HandNi pouvoir, ni mensonge, juste ta noble main
Bei den drei Spielen will ich erobert werdenAux Trois Jeux je veux être conquise
Ohne Magie, ohne den Ring der NibelungenSans magie, sans anneau du Nibelung
Durch die freie Kraft, ohne GierPar la force libre sans convoitise
Von deiner furchtlosen Klinge, die man Notung nenntDe ta lame sans peur que l'on nomme Notung
Gott sei Dank, dass unser Bund ohne Gesetz besiegelt wirdPlaise à Dieu que sans loi se scelle notre hymen
Durch Freude, reines Feuer, ohne ListPar la joie, le feu pur, sans stratagème
Dass unsere verliebten Herzen alle Ebenen durchquerenQue nos coeurs amoureux traversent toutes les plaines
Und die hundertdreißig Brücken der großen blauen DonauEt les cent trente ponts du grand Danube bleu

Nein, nein, für all das Gold des Rheins, mein Geliebter, will ich nichtsNon, non pour tout l'or du Rhin, mon amour je ne veux rien
Nichts von nichts! Für all das Gold des Rheins!Rien de rien! Pour tout l'or de Rhin!
Weder Macht, noch Lüge, nur deine edle HandNi pouvoir, ni mensonge, juste ta noble main
EwhasEwhas
EwhasEwhas
Nein, nein, für all das Gold des Rheins, mein Geliebter, will ich nichtsNon, non pour tout l'or du Rhin, mon amour je ne veux rien
Nichts von nichts! Für all das Gold des Rheins!Rien de rien! Pour tout l'or de Rhin!
Weder Macht, noch Lüge, nur deine edle HandNi pouvoir, ni mensonge, juste ta noble main
Mein Geliebter, will ich nichtsMon amour je ne veux rien
Weder Macht, noch Lüge, nur deine edle HandNi pouvoir, ni mensonge, juste ta noble main