Θυμήσου (thymisou)

Recuerda

Θυμήσου (thymisou)

Éramos solo nosotros
Ήμασταν οι δυο μας
Ímastran oi dyo mas
un cuento de hadas de infancia
παραμύθι παιδικό μας
paramýthi paidikó mas
ahora nuestros silencios
τώρα οι σιωπές μας
tóra oi siopés mas
inundan nuestros momentos
πλημμυρίζουν τις στιγμές μας
plimmirízoun tis stigmés mas
Cuerpos heridos
Σώματα θιγμένα
Sómata thigména
sin caricias, sin miradas
δίχως χάδι δίχως βλέμμα
díchos chádi díchos vlémma
qué puedo decir
τι να πω
ti na po

Teníamos los dos
Είχαμε οι δυο μας
Eíchame oi dyo mas
un amor que era nuestro dios
έναν έρωτα θεό μας
enan érota theó mas
Palabras e imágenes
Λόγια και εικόνες
Lógia kai ikónes
de repente se volvieron inviernos
ξαφνικά γίναν χειμώνες
xafniká gínan cheimónes
Grandes planes
Σχέδια μεγάλα
Schédia megála
se convirtieron en una gota
καταντήσανε μια στάλα
katandísane mia stála
qué puedo decir
τι να πω
ti na po

Recuerda
Θυμήσου
Thymísou
que en las noches me abrazabas y me sostenías
που τις νύχτες αγκαλιά σου με κρατούσες
pou tis nýchtes agkalía sou me kratóuses
y susurrabas dulcemente que me amabas
και ψιθύριζες γλυκά πως μ' αγαπούσες
kai psithýrizes glyká pos m' agapóuses
Recuerda
Θυμήσου
Thymísou

Recuerda
Θυμήσου
Thymísou
que despertaba con los latidos de tu corazón
που ξυπνούσα από τους χτύπους της καρδιάς σου
pou xypnoúsa apó tous chtýpous tis kardías sou
y mi aliento se encontraba con el tuyo
και αντάμωνε η πνοή μου τη δικιά σου
kai antámoni i pnoí mou ti diká sou
Recuerda
Θυμήσου
Thymísou

No podemos más
Άλλο δεν μπορούμε
Állo den borúme
vivir como prisioneros
σαν αιχμάλωτοι να ζούμε
san aichmálotoi na zóume
Dos velas derretidas
Δυο κεριά λιωμένα
Dyo keriá lioména
que han quedado pegadas
που έχουν μείνει κολλημένα
pou échoun meínei kolliména
es este amor
είναι αυτή η αγάπη
eínai aftí i agápi
y nadie hace nada
και κανείς δεν κάνει κάτι
kai kanís den kánei káti
qué puedo decir
τι να πω
ti na po