Θέλω να σε δω (thelo na se do)

Ich will dich sehen

Θέλω να σε δω (thelo na se do)

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Δεν ξέρω τι να κάνω
Den xéro ti na kánō
ich weiß nicht, was ich sagen soll
δεν ξέρω τι να πώ
den xéro ti na pō
wie soll ich dir erklären
πώς να σου εξηγήσω
pōs na sou exi̱gíso
meinen Fehler hier
το λάθος μου αυτό
to láthos mou aftó
ich rufe dich an
τηλέφωνα σε παίρνω
tiléfona se pérno
versuche dich zu finden
ψάχνω να σε βρώ
psáchno na se vró
ich bitte um eine Chance
μια ευκαιρία σου ζητώ
mia efkairía sou zitó

Ich will dich sehen
Θέλω να σε δω
Thélo na se dó
auch nur einmal
έστω μια φορά
éstō mia forá
ich hab's verbockt, doch
έφταιξα αλλά
éftaixa allá
ich bereue es bitterlich
το 'χω μετανιώσει πικρά
to 'cho metaniósei pikrá
ich will dich sehen
θέλω να σε δώ
thélo na se dó
auch nur eine Minute
έστω ένα λεπτό
éstō éna leptó
es reicht, um zu sagen
φτάνει για να πω
ftánei gia na pō
was ich mich nie traute zu sagen
όσα δεν τολμούσα να σου πω
ósa den tolmoúsa na sou pō

Entschuldigung, ich möchte dich bitten
Συγγνώμη να σου ζητήσω
Sygnómi na sou zitíso
zu weinen, es zu versuchen
να κλάψω, να προσπαθήσω
na klápsō, na prospathíso
mir zu vertrauen
να μου 'χεις εμπιστοσύνη
na mou 'cheis empistosýni
wie früher
όπως παλιά
ópos paliá
Entschuldigung, ich sage es und blute
Συγγνώμη λέω και ματώνω
Sygnómi léo kai matónō
ich sterbe, wenn ich dir wehtue
πεθαίνω όταν σε πληγώνω
pethaino ótan se pligóno
nur dich liebe ich wirklich
μονάχα εσένα αγαπάω αληθινά
monácha eséna agapáō alithiná

Sag nicht, dass du geliebt hast
Μη λες πως αγαπούσες
Mi les pōs agapoúses
ein falsches Herz
μια ψεύτικη καρδιά
mia pséftiki kardiá
was auch immer ich getan habe
ό, τι κι αν έχω κάνει
ó, ti ki an écho káni
ich habe teuer dafür bezahlt
το πλήρωσα ακριβά
to plírosa akrivá
ich rufe dich an
τηλέφωνα σε παίρνω
tiléfona se pérno
aber du sprichst nicht mit mir
μα δε μου μιλάς
ma de mou milás
und alles ist vorbei für uns
κι όλα τελειώσανε για μας
ki óla teleiōsan gia mas

Ich will dich sehen
θέλω να σε δω
thélo na se dó