God Only Cries

Solo Dios Llora

God Only Cries

En una noche en una carretera heladaOn an icy road one night
Un joven pierde su vidaA young man loses his life
Marcaron el hombro con una cruzThey marked the shoulder with a cross
Y su familia se reúneAn' his family gathers round
En un pedazo de tierra sagradaOn a piece of Hallowed ground
Sus corazones están cargados con su pérdidaTheir hearts are heavy with their loss
Mientras las lágrimas caen de sus ojosAs the tears fall from their eyes
Hay uno que siempre simpatizaráThere's one who'll always sympathise.

Solo Dios llora por los vivosGod only cries for the living
Porque son los vivos los que quedan para seguir adelante'Cause it's the living that are left to carry on
Y todos los ángeles en el CieloAn' all the angels up in Heaven
No están afligidos porque se han idoThey're not grieving because they're gone
Hay una sonrisa en sus rostrosThere's a smile on their faces
Porque están en un lugar mejor que, mmm, cariño, que, oh'Cause they're in a better place than, mmm, baby, than, oh
Solo Dios llora por los vivosGod only cries for the living
Porque son los vivos los que están tan lejos de casa'Cause it's the living that are so far from home.

Todavía me entristeceIt still makes me sad
Cuando pienso en mi abueloWhen I think of my Grand-dad
Lo extraño cada díaI miss him each and every day
Pero sé que llegará el momentoBut I know the time will come
Cuando mi propio nietoWhen my own gradnson
Se pregunte por qué me fuiWonders why I went away
Quizás no estemos destinados a entenderMaybe we're not meant to understand
Hasta que nos encontremos en la Tierra PrometidaTill we meet up in the Promised Land.

Solo Dios llora por los vivosGod only cries for the living
Porque son los vivos los que quedan para seguir adelante'Cause it's the living that are left to carry on
Y todos los ángeles en el CieloAnd all the angels up in Heaven
No están afligidos porque se han idoThey're not grieving because they're gone
Hay una sonrisa en sus rostrosThere's a smile on their faces
Porque están en un lugar mejor que, oh, cariño, que oh'Cause they're in a better place than, oh, baby, than oh
Solo Dios llora por los vivosGod only cries for the living
Porque son los vivos los que están tan lejos de casa'Cause it's the living that are so far from home
Sí, estamos tan lejos de casa, Mmmm, MmmmYeah, we're so far from home, Mmmm, Mmmm