إلي في بالي ('iilya fi bali)

اللي في بالي, ولا على بالهal-li fi bāli, walā ʿalā bālih
حير حالي, وارتاح بالهḥayyar ḥālī, wa irtāḥ bālih
ولا ولا, ولا ريحنيwalā walā, walā rīḥinī
ولا ولا, ولا فرحنيwalā walā, walā farḥinī
ولا ولا, ولا ساب قلبي ليلة, ليلة ليلة ليلة في حالهwalā walā, walā sāb qalbī laylah, laylah laylah laylah fi ḥāluh

اللي في بالي, ولا على بالهal-li fi bāli, walā ʿalā bālih
اللي في بالي, ولا على بالهal-li fi bāli, walā ʿalā bālih
حير حالي, وارتاح بالهḥayyar ḥālī, wa irtāḥ bālih

حيرتي مكتوبة لي وانا أعمل إيهḥayratī maktūbah lī wa anā aʿmal īh
هو قلبه خالي وانا قلبي شاريهhuwa qalbuh khālī wa anā qalbī shārīh
منه لليالي, منه إيه جرى ليminhu lil-layālī, minhu īh jarā lī
ليه شغل لي بالي, وخدوني عينيهlīh shughl lī bāli, wa khudūnī ʿaynīh

ولا ولا, ولا ريحنيwalā walā, walā rīḥinī
ولا ولا, ولا فرحنيwalā walā, walā farḥinī
ولا ولا, ولا ساب قلبي ليلة, ليلة ليلة ليلة في حالهwalā walā, walā sāb qalbī laylah, laylah laylah laylah fi ḥāluh
اللي في بالي, ولا على بالهal-li fi bāli, walā ʿalā bālih
اللي في بالي, ولا على بالهal-li fi bāli, walā ʿalā bālih
حير حالي, وارتاح بالهḥayyar ḥālī, wa irtāḥ bālih

ليلة بعد ليلة وانا بتمناهlaylah baʿd laylah wa anā batmanāh
ولا جاني ليلة ولا شوقه نداهwalā jānī laylah walā shawqah nadāh
ناري آه يا ناريnārī āh yā nārī
قايدة فيا ناريqā'idah fīyā nārī
ولا هو داريwalā huwa dārī
بعذابي معاهbiʿadhābī maʿāh

ولا ولا, ولا ريحنيwalā walā, walā rīḥinī
ولا ولا, ولا فرحنيwalā walā, walā farḥinī
ولا ولا, ولا ساب قلبي ليلة, ليلة ليلة ليلة في حالهwalā walā, walā sāb qalbī laylah, laylah laylah laylah fi ḥāluh
اللي في بالي, ولا على بالهal-li fi bāli, walā ʿalā bālih
اللي في بالي, ولا على بالهal-li fi bāli, walā ʿalā bālih
حير حالي, وارتاح بالهḥayyar ḥālī, wa irtāḥ bālih