Há Festa, Festa Na Aldeia

Il y a la fête, fête au village

Há Festa, Festa Na Aldeia

Le mois d'août est revenu et l'été m'a pris dans ses bras, mon village natalO mês de Agosto voltou e o verão abraçou, a minha aldeia natal
Il y a des foires et des pèlerinages, des bals et des chants, dans mon beau PortugalSão feiras e romarias, bailes e cantorias, do meu lindo Portugal
Il y a des fados et des guitares, de la bouffe, des boissons, des nuits blanches, dans mon village aussiHá fados e guitarradas, comes, bebes, noitadas, na minha aldeia também
Je vais m'habiller comme il faut, et acheter un costume, pour aller danser au balVou-me vestir a rigor, e um fato comprar, para no baile ir dançar

Aujourd'hui il y a la fête au village, je dois trouver un partenaireHoje há festa na aldeia, vou ter de encontrar par
Aujourd'hui il y a la fête au village et je veux, danser ce soirHoje há festa na aldeia e quero, à noite ir dançar
Aujourd'hui il y a la fête au village, je dois trouver un partenaireHoje há festa na aldeia, vou ter de encontrar par
Aujourd'hui il y a la fête au village et je veux, danser ce soirHoje há festa na aldeia e quero, à noite ir dançar

Lâche le feu d'artifice et fais trembler, la bande là à la kermesse, la fête a déjà commencéSolta o foguete e estremece, a malta lá na quermesse, a festa já começou
La procession va passer, et arrive le char, de notre Seigneur Jésus-ChristVai passar a procissão, e vem chegando o andor, de Cristo Nosso Senhor
Dans mon village c'est comme ça, la fête n'a jamais de fin, du matin jusqu'au coucher du soleilNa minha aldeia é assim, a festa nunca tem fim, de manhã cedo ao sol-pôr
Ce qu'il faut c'est aimer, écouter la musique, et je vais entrer dans le balO que é preciso é gostar, de ouvir a banda tocar, e no baile vou entrar

Aujourd'hui il y a la fête au village, je dois trouver un partenaireHoje há festa na aldeia, vou ter de encontrar par
Aujourd'hui il y a la fête au village et je veux, danser ce soirHoje há festa na aldeia e quero, à noite ir dançar
Aujourd'hui il y a la fête au village, je dois trouver un partenaireHoje há festa na aldeia, vou ter de encontrar par
Aujourd'hui il y a la fête au village et je veux, danser ce soirHoje há festa na aldeia e quero, à noite ir dançar

Aujourd'hui il y a la fête au village, je dois trouver un partenaireHoje há festa na aldeia, vou ter de encontrar par
Aujourd'hui il y a la fête au village et je veux, danser ce soirHoje há festa na aldeia e quero, à noite ir dançar
Aujourd'hui il y a la fête au village, je dois trouver un partenaireHoje há festa na aldeia, vou ter de encontrar par
Aujourd'hui il y a la fête au village et je veux, danser ce soirHoje há festa na aldeia e quero, à noite ir dançar

Aujourd'hui il y a la fête au village, je dois trouver un partenaireHoje há festa na aldeia, vou ter de encontrar par
Aujourd'hui il y a la fête au village et je veux, danser ce soirHoje há festa na aldeia e quero, à noite ir dançar
Aujourd'hui il y a la fête au village, je dois trouver un partenaireHoje há festa na aldeia, vou ter de encontrar par
Aujourd'hui il y a la fête au village et je veux, danser ce soirHoje há festa na aldeia e quero, à noite ir dançar