Dagga Puff

Puff de Dagga

Dagga Puff

Ninja : yo ! quoi de neuf ? t'as la came ?Ninja: yo! wat pomp? het jy die shit?
Rompelstompel : ouais, mon pote, tu sais.Rompelstompel: ja, my bru, jy weet mos.

N : ouais, mais écoute, mon pote, faut pas me prendre pour un putain de conN: ja, maar nou kyk hier, my bru, jou moet nie my vir 'n fokken poes vat nie
R : écoute, mon pote, je te prends pas pour un con, on se connaît, on a fini de parler ?R: kyk hier nou, my bru, ek vat nie vir jou vir 'n poes nie man. ons ken mos mekaar, is ons kla gepraat?
N : ouais, d'accord, mais je veux pas de cette merde. je veux la came. t'as la putain de came, mon pote ?N: ja, okei, maar ek soek nie daai kak nie. ek soek die shit. het jy die fokken shit, my bru?
R : ouais, j'ai la came, mon pote. cette came, c'est de la bonne. jamais de la merde. je te vendrais jamais cette merde.R: ja, ek het die shit, my bru. hierdie shit is die shit. nooit kak nie. ek sal nooit daai kak vir jou verkoop nie.
Je suis là sur le putain de coin. ils me connaissent !Ek staan hier op die fokken hoek. hulle ken my!
Demande à n'importe qui, ils te diront : "rompelstompel, ouais, ce gars-là a de la bonne came, mon pote."Vra enige iemand, hulle sal vir jou se: "rompelstompel, ja, daai ou se shit is die shit, my bru."
N : donc c'est de la bonne came, hein ?N: so dis die shit, ne?
R : ouais mon pote, c'est de la bonne cameR: ja my bru dis die shit
N : tu me prends pas pour un putain de con ?N: jy vat my nie vir n fokken poes nie?
R : non, je te prends pas pour un con, mon poteR: naai, ek vat nie vir jou vir n poes nie, my bru
N : ok, on fait ça.N: ok, let's do this.

Dagga dagga puff, dagga dagga puff puffDagga dagga puff, dagga dagga puff puff
J'ai envie d'un peu de beuhEk's lus vir 'n bietjie bobbejaantwak
Appelons Clive, faisons un peu d'amourLet's phone clive, hook up some love
Dagga dagga dagga dagga puff puff puffDagga dagga dagga dagga puff puff puff
Oh, mon dieu, ça sent si bonO, liewe here, man, it smells so good
Doigts collants et puantsStinky sticky fingers
Mull mull mull mullMull mull mull mull
Roulez-le bien, passe-moi cette lumièreRoll it up tight, gimme that light
Dagga dagga dagga dagga, dégageDagga dagga dagga dagga, aflaai

Spokie dans le ciel haut comme un arc-en-cielSpokie in die rokie hoog soos n reenboog
Deux petits yeux rouges, ouais, ma bouche est si sècheTwee rooi ogies, jus, my mond's so droog
Encore un puff puff, bien marrantNogge puff puff, lekker laf lag
Dagga dagga dagga dagga, gag gag gagDagga dagga dagga dagga, gag gag gag

Direction le café avec un gargouillis dans le ventreOff to the cafe with a rumble in my tum
J'ai l'argent pour les grignotages, miam miam miamGot the money for the munchies yum yum yum
Chappies chewing-gum, ou un seau plein de funChappies bubblegum, or a bucket full of fun
Dagga dagga dagga dagga, dum dum dumDagga dagga dagga dagga, dum dum dum

Tôt le matin, fume un gros spliffEarly in the morning, smoke a big fat spliff
Rien de tel, comme un spationauteNothing quite like it, like a spaceman spiff
D'abord tu te sens bien, puis tu deviens stoneFirst you feel kief, then you get muf
Dagga dagga dagga dagga, sif sif sifDagga dagga dagga dagga, sif sif sif

Qu'est-ce que tu dois faire aujourd'hui ? oh, plein de trucsWhat you have to do today? oh, a lot of stuff
Ah mec, laisse tomber, prends une autre puffAg man, los it, bra, take another puff
Putain, bon rire, déstresse un peuJirre, nice laugh, sit jou mind off
Dagga dagga dagga dagga, con con conDagga dagga dagga dagga, dof dof dof

Ring-a-ring-a-rosie, les rappeurs dansent au rythmeRing-a-ring-a-rosie, rappers bop to the beat
Passe à gauche, freestyle sans souciPass to the left skoppe ill free style
Vous êtes profonds, tout le monde s'affoleJulle is deep, everyone freak
Dagga dagga dagga dagga, faible faible faibleDagga dagga dagga dagga, weak weak weak

Bien fou dans la tête, mon frèreLekker insane in the membrane, bro
Tant de putains de bons rappeurs passent et disparaissentSo many fokken lekker rappers come and go
Avant, c'était moi, maintenant t'es qu'un faibleUsed to be the ou, nou's jy fokken flou
Dagga dagga dagga dagga, yo yo yoDagga dagga dagga dagga, yo yo yo

Panic schizophrénique, "merde ! c'est les putains de flics !"Schizophrenic panic, "shit! it's the fukken cops!"
Merde, mec, calme-toi, tu me fous en l'air mon highKak, man, chill, bru, you fuckin' up my high
Ma meuf mate ce gars, allez, on se casseMy chick is checkin out that guy, kom, ons fukken waai
Dagga dagga dagga dagga, die die dieDagga dagga dagga dagga, die die die

(baisse le rythme hi-tek, jésus christ)(drop the beat hi-tek, jesus christ)

Dagga dagga puff, dagga dagga puff puffDagga dagga puff, dagga dagga puff puff
J'ai envie d'un peu de beuhEk's lus vir n bietjie bobbejaantwak
Appelons Clive, faisons un peu d'amourLet's phone clive, hook up some love
Dagga dagga dagga dagga puff puff puffDagga dagga dagga dagga puff puff puff

Spokie dans le ciel haut comme un arc-en-cielSpokie in die rokie hoog soos n reenboog
Deux petits yeux rouges, ouais, ma bouche est si sècheTwee rooi ogies, jus my mond's so droog
Encore un puff puff, bien marrantNogge puff puff, lekker lag lag
Dagga dagga dagga dagga, gag gag gagDagga dagga dagga dagga, gag gag gag

Direction le café avec un gargouillis dans le ventreOff to the cafe with a rumble in my tum
J'ai l'argent pour les grignotages, miam miam miamGot the money for the munchies yum yum yum
Chappies chewing-gum ou seau plein de funChappies bubblegum or bucket full of fun
Dagga dagga dagga dagga, dum dum dumDagga dagga dagga dagga, dum dum dum

Tôt le matin, fume un gros spliffEarly in the morning smoke a big fat spliff
Rien de tel, comme un spationauteNothing quite like it like a spaceman spiff
D'abord tu te sens bien, puis tu deviens stoneFirst you feel kief, then you get muf
Dagga dagga dagga dagga, sif sif sifDagga dagga dagga dagga, sif sif sif

Un deux trois quatre cinq six septEen twee drie vier vyf ses sewe
Fume trop de beuh et pense à ta vieRook te veel dagga en dink oor jou lewe