Die Ewige Maitresse

La Eterna Amante

Die Ewige Maitresse

Él se va cuando amanece el día,Er geht, wenn der Tag anbricht,
no puedes detenerlo.aufhalten darfst du ihn nicht.
Puede ser cariñoso contigo,Er kann zärtlich zu dir sein,
pero luego te deja sola.doch lässt er dich danach allein.
Cuando estás con él,Wenn du zusammen mit ihm bist,
piensas que todo es hermoso como está.denkst du es ist schön wie es ist.
(Pero)(Doch)
En ti hay tanto espacio para más,In dir ist soviel Platz für mehr,
pero no hay seguimiento.doch es gibt kein Hinterher.

No le dices lo que sientes,Du sagst ihm nicht was du fühlst,
(porque no quieres perderlo.)(weil du ihn nicht verlieren willst.)
Te mantienes fuerte, mantienes la aparienciaDu bleibst stark, du wahrst den Schein
y aún así solo serás su amante.und wirst doch nur seine Maitresse sein.

Lo conoces como nadie más lo conoce,Du kennst ihn wie ihn keiner kennt,
y aún así siempre te resulta ajeno.und doch bleibt er dir immer fremd.
Él lo llama libertad y justicia,Er nennt es Freiheit und gerecht,
lo cual al principio no te pareció mal.das fandest du auch erst nicht schlecht.
Has anhelado por él,Du hast dich nach ihm gesehnt,
y él se ha acostumbrado rápidamente a ti.er hat sich schnell an dich gewöhnt.

No le dices lo que sientes,Du sagst ihm nicht was du fühlst,
(porque no quieres perderlo.)(weil du ihn nicht verlieren willst.)
Te mantienes fuerte, mantienes la aparienciaDu bleibst stark, du wahrst den Schein
y aún así solo serás su amante.und wirst doch nur seine Maitresse sein.

Cuerpo hermoso,Schöner Leib,
distracción,Zeitvertreib,
pero al final nada permanece.doch am Ende nichts was bleibt.
Cuerpo hermoso,Schöner Leib,
distracción,Zeitvertreib,
pero al final nada permanece.doch am Ende nichts was bleibt.

Te mantienes firme y te quedas sola,Du bleibst hart und bleibst allein,
deberás liberarte de él.du musst dich von ihm befreien.