No Nose Job

Sin cirugía de nariz

No Nose Job

[Dr Cook][Dr Cook]
Ruth, envía al próximo pacienteRuth, send in the next patient

[Estribillo x4][Chorus x4]
Dodio-doe, no habrá cirugía de narizDodio-doe, there'll be no nose job
Dijo dodio-doe, sin cirugía de nariz (más inteligente que eso)Said dodio-doe, no nose job (smarter than that)

[Baby D/Humpty-Hump][Baby D/Humpty-Hump]
La gente dice, yo Humpty ahora que tus discos se están vendiendoPeople say, yo Humpty now that your records is sellin
¿No es hora de que te retiresAin't it about time for you to be bailin out
De la carrera y la comunidad de la que vienesOf the race and community you come from
¡Ey, tu cara tiene que cambiar, Hump!Yo, your face has gotta change, Hump!
Ice Cube dice que estás ganando más que Donald TrumpIce Cube says you're making more than Donald Trump
Así que, ve y arregla tu nariz, HumpSo yo, go on and get your nose fixed, Hump

Dr: SiéntateDr: Sit down
HH: Espera un minuto, uh-uhHH: Wait a minute, uh-uh
Dr: Siéntate en la sillaDr: Get in the chair

[Humpty-Hump][Humpty-Hump]
Escucha, ahora la chica negra quiere arreglarse los labiosListen, now the black girl wants to get her lip tucked
Dice Doc, quiero que mis caderas delgadas me den una figura delgadaShe says Doc, I want my slim hips so I'm a slim figure
La chica blanca dice que mis caderas no son lo suficientemente grandesThe white girl says my hips are not big enough
Y ey, Doc, inyecta el colágeno y haz mis labios más grandesAnd yo, Doc, inject the collagen and make my lips bigger
Todas estas llamadas celebridadesAll of these so-called celebrities
Vendiendo millones de discos y sin asumir responsabilidadesSellin millions of records and claimin no responsibilities
Una niña te ve en un programa de televisiónA young girl sees you on a TV show
Solo tiene seis años, dice 'Mamá, no me gusta mi nariz!'She's only six, says "Mama, I don't like my nose!"
¿Por qué tenías que confundir la cabeza de la niñaWhy'd you have to go and mess up the child's head
¡Para que puedas tener otra cama de agua de oro?!So you can get another gold waterbed?!
Tú, exhibición de carnaval con pelucas, lipoescultura y contactos falsosYou fakehaircontactwearinliposuction carnival exhibit
Escucha mi rima, necesitas escucharlaListen to my rhyme, you need to hear it

[Estribillo][Chorus]

[Humpty-Hump][Humpty-Hump]
Uh, y no pares, escuchaUh, and you don't stop, check it
Huelo el mensaje de la televisiónI smell the message from the TV
¿Me engaña mi nariz de Humpty?Does my Humpty nose deceive me?
Huele como que entre más negro, más tontoSmells like the blacker the wacker
Polly quiere ser una blanca, si se lo permitesPolly wants to be a cracker, if you let her
Pero para mí, entre más grande la nariz, mejorBut see for me, the bigger the nose the better
Dicen que entre más claro, más correctoThey say the lighter the righter
¿Oh sí?! Bueno, eso es difícilOh yeah?! Well, that's tough
A veces siento que no soy lo suficientemente negroSometimes I feel I'm not black enough
Soy mulato, mi nariz es marrón a la perfecciónI'm high yellow, my nose is brown to perfection
Y si tuviera que cambiarla, sería en esa direcciónAnd if I was to change it'd be further in that direction
Así que encuéntrame en la playa, estaré bronceándomeSo catch me on the beach, I'll be gettin a tan
Asegúrate de que no haya errorMake sure there's no mistake that
Humpty-Hump es de la madre patriaHumpty-Hump is from the motherland
Tumbado al sol, en bikiniLayin in the sun, string bikini
Entre las nalgas de dos bellezasBetween the buns of two cuties
Sigo conquistando, no habrá cirugía de narizStill mackin, there'll be no nose job

[Estribillo][Chorus]

[Baby D][Baby D]
Vamos, Humpty, salgamos de aquíCome on, Humpty, let's get out of here

Dr: Hola, Humpty. Mi nombre es Dr. Cook, estaré a cargo de tu cirugía hoyDr: Hi, Humpty. My name is Dr Cook, I'll be handlin your surgery today
HH: ¿Cirugía?! No quiero cirugía, dije que no quiero ningunaHH: Uh, surgery?! Ain't no surgery, said I don't want none ­
Dr: Sí, pero vas a ser una gran estrellaDr: Yeah, but you're gonna be a big star
HH: ¿Estrella? Mira, ya soy una estrellaHH: Star? Look I'm already a star ­
Dr: Una estrella enorme, chicoDr: A huge star, kid
HH: Ustedes no entienden, hombreHH: Y'all don't understand, man ­
Dr: ¡Grande, realmente grande!Dr: Big, really big!
HH: ¿Y qué? No quieroHH: So what, I don't wanna ­
Dr: Sí, agarren sus piernasDr: Yeah, get his legs
HH: ¡Suéltenme, suéltenme!HH: Put me down, put me down!
Dr: Vamos, Humpty, no te preocupes por nada, no te preocupesDr: Come on, Humpty, don't worry about a thing, don't worry about it
HH: ¡No, no!HH: No, no!
Dr: Tranquilo, vas a estar bien..Dr: Calm down, you're going to be fine..
HH: ¡Hey!HH: Hey!
Dr: Vamos, sedante (sedante)..bisturí (bisturí)Dr: Come on, sedative (sedative)..scalpel (scalpel)
HH: ¡Sedante! ¡Bisturí!HH: Sedative! Scalpel!
Dr: Cuchillo (cuchillo), gasa (gasa), y dame un poco de cinta (cinta)Dr: Knife (knife), Gauze pad (gauze), and gimme a little tape (tape)
Dr: Estará bien..no te preocupesDr: Okay, he'll be alright..don't worry about it
HH: [balbuceos]HH: [gibberish]
Dr: Te estás quedando dormido, Sr. Humpty..Nr: You're falling asleep, Mr Humpty..