The Humpty Dance

La Danse Humpty

The Humpty Dance

Couplet Un : Humpty Hump (Shock G)Verse One: Humpty Hump (Shock G)

D'accord, arrête ce que tu faisA'ight, stop whatcha doin'
Car je suis sur le point de tout bouleverser'Cause I'm about to ruin
L'image et le style auxquels tu es habitué.The image and the style that ya used to.
J’ai l'air bizarre,I look funny,
Mais hey, je fais de l’argent, tu voisBut yo, I'm makin' money, see
Alors j'espère que votre monde est prêt pour moi.So yo world I hope you're ready for me.
Maintenant, rassemblez-vousNow gather 'round
Je suis le nouveau clown en villeI'm the new fool in town
Et mon son vient du Underground.And my sound's laid down by the Underground.
Je bois tout le Hennessy que t’as sur ta étagèreI drink up all the Hennessey ya got on ya shelf
Alors laisse-moi me présenterSo just let me introduce myself
Je m'appelle Humpty, prononcé avec un Umpty.My name is Humpty, pronounced with a Umpty.
Hé les filles, oh comme j’aime vous faire vibrer.Yo ladies, oh how I like to funk thee.
Et tous les rappeurs du top dix, laissez-moi vous éclater.And all the rappers in the top ten, please allow me to bump thee.
Je marche fièrement, vous tous,I'm steppin' tall, y'all,
Et tout comme Humpty DumptyAnd just like Humpty Dumpty
Tu vas tomber quand les stéréos me feront du bruit.You're gonna fall when the stereos pump me.
J’aime rimer, j’aime mes beats funky,I like to rhyme,I like my beats funky,
Je suis énergique. J’aime mon gruau avec des grumeaux.I'm spunky. I like my oatmeal lumpy.
Je suis trop bon là-dedans, vrai gangster sexyI'm sick wit dis, straight gangsta mack
Mais parfois je deviens ridiculeBut sometimes I get ridiculous
Je vais manger tous tes gâteaux apéritifs et ta réglisseI'll eat up all your crackers and your licorice
Hé yo, grosse fille, viens ici - es-tu chatouilleuse?Hey yo fat girl, c'mere - are ya ticklish?
Ouais, je t'ai traitée de grosse.Yeah, I called ya fat.
Regarde-moi, je suis maigreLook at me, I'm skinny
Ça ne m'a jamais empêché d'être occupéIt never stopped me from gettin' busy
Je suis un fouI'm a freak
J'aime les filles avec du volumeI like the girls with the boom
Une fois, je me suis éclaté dans les toilettes d’un Burger KingI once got busy in a Burger King bathroom
Je suis fou.I'm crazy.
Permets-moi de t'étonner.Allow me to amaze thee.
Ils disent que je suis laid mais ça ne m'atteint pas.They say I'm ugly but it just don't faze me.
Je vais toujours dans les pantalons des fillesI'm still gettin' in the girls' pants
Et j'ai même ma propre danseAnd I even got my own dance

{Refrain :}{Chorus:}
La Danse Humpty est ta chance de faire le humpThe Humpty Dance is your chance to do the hump
Fais le Humpty Hump, vas-y fais le Humpty HumpDo the Humpty Hump, come on and do the Humpty Hump
Fais le Humpty Hump, regarde-moi faire le Humpty HumpDo the Humpty Hump, just watch me do the Humpty Hump
Tu sais ce que je fais, fais le Humpty HumpDo ya know what I'm doin', doin' the Humpty Hump
Fais le Humpty Hump, fais le Humpty HumpDo the Humpty Hump, do the Humpty Hump

Couplet Deux :Verse Two:

Les gens disent "Yo, Humpty, t'as vraiment l'air drôle"People say "Yo, Humpty, you're really funny lookin'"
Ça va, parce que je fais des choses intéressantesThat's all right 'cause I get things cookin'
Tu fixes, tu jaillis, tu essaies constamment de me comparerYa stare, ya glare, ya constantly try to compare me
Mais tu ne peux pas t'approcher de moiBut ya can't get near me
Je leur en donne plus, tu vois, et sur le sol, B,I give 'em more, see, and on the floor, B,
Toutes les filles m'adorentAll the girls they adore me
Oh oui, mesdames, je suis vraiment sincèreOh yes, ladies, I'm really bein' sincere
Parce qu'en 69, mon nez d'Humpty te chatouillera l'arrière.'Cause in a 69 my humpty nose will tickle ya rear.
Mon nez est gros, euh, je n’en ai pas honteMy nose is big, uh-uh I'm not ashamed
Gros comme un cornichon, je suis toujours payéBig like a pickle, I'm still gettin' paid
J'ai des relations avec les filles, tu sais que je suis en charge,I get laid by the ladies, ya know I'm in charge,
Autant de la façon dont je vis que de la taille de mon nez.Both how I'm livin' and my nose is large
Je deviens idiot, je tire une flèche comme Cupidon,I get stupid, I shoot an arrow like Cupid,
J'utilise un mot qui ne veut rien dire, comme looptidI use a word that don't mean nothin', like looptid
J'ai chanté sur Doowhutchalike, et si tu l'as raté,I sang on Doowhutchalike, and if ya missed it,
Je suis celui qui a dit de juste les attraper dans les biscuitsI'm the one who said just grab 'em in the biscuits
J'ai aussi dit que j'aime mordreAlso told ya that I like to bite
Eh bien, ouais, je suppose que c'est évident, j'aime aussi écrire.Well, yeah, I guess it's obvious, I also like to write.
Tout ce que tu avais à faire, c'était donner une chance à HumptyAll ya had to do was give Humpty a chance
Et maintenant je vais faire ma danse.And now I'm gonna do my dance.

{Refrain}{Chorus}

Interlude :Breakdown:

Oh, ouais, c'est le break, les garsOh, yeah, that's the break, y'all
Laissez-moi entendre un peu de ce groove de basse iciLet me hear a little bit of that bass groove right here
Oh, ouais !Oh, yeah!
Maintenant que je t'ai dit un peu sur moiNow that I told ya a little bit about myself
Laisse-moi te dire un peu sur cette danseLet me tell ya a little bit about this dance
C'est vraiment facile à faire - regardeIt's real easy to do - check it out

Couplet Trois :Verse Three:

D'abord, je boite sur le côté comme si ma jambe était casséeFirst I limp to the side like my leg was broken
Je tremble et je me secoue, un peu comme si je fumaisShakin' and twitchin' kinda like I was smokin'
Délirant, bizarre et funkyCrazy wack funky
Les gens disent "On dirait M.C. Hammer sous crack, Humpty !"People say "Ya look like M.C. Hammer on crack, Humpty!"
Ça va, car mon corps est en mouvementThat's all right 'cause my body's in motion
Ça doit avoir l'air d'une crise ou d'une convulsionIt's supposed to look like a fit or a convulsion
Tout le monde peut jouer à ce jeuAnyone can play this game
C'est ma danse, les gars, Humpty Hump est mon nomThis is my dance, y'all, Humpty Hump's my name
Aucune deux personnes ne le feront de la même manièreNo two people will do it the same
Tu sais que tu maîtrises quand tu sembles en douleurYa got it down when ya appear to be in pain
Humpin', funkin', jumpin',Humpin', funkin', jumpin',
Jig autour, secouant ton train,Jig around, shakin' ya rump,
Et quand le mec qui est un loser te montre du doigt comme un moignonAnd when the dude a chump pump points a finger like a stump
Dis-lui "Éloigne-toi, je fais le Hump !"Tell him "Step off, I'm doin' the Hump!"

{Refrain}{Chorus}

Noirs, faites le Humpty Hump, faites le Humpty HumpBlack people, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Blancs, faites le Humpty Hump, faites le Humpty HumpWhite people, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Portoricains, faites le Humpty Hump, continuez à faire le humpPuerto Ricans, do the Humpty Hump, just keep on doin' the hump
Samoans, faites le Humpty Hump, faites le Humpty HumpSamoans, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump

Devenons stupides !Let's get stupid!

{Refrain}{Chorus}

Oh, ouais, viens et décompose çaOh, yeah, come on and break it down

Conclusion :Outro:

Encore une fois, le Underground est dans la placeOnce again, the Underground is in the house
Je voudrais faire un coucou à tout le monde,I'd like to send a shout out to the whole world,
Continuez à faire la Danse Humpty,Keep on doin' the Humpty Dance,
Et aux dames,And to the ladies,
Paix et humptitude pour toujoursPeace and humptiness forever

{Musique et fondu}{Music and fade}