Traducción generada automáticamente
Your Life's a Cartoon
Digital Underground
Your Life's a Cartoon
I said your life's a cartoon
[Shock G]
You woke up, threw on a striped yellow tie
Threw down a cup of coffee, kissed the wifey goodbye
Leave the office each day around eleven o'clock
Then you drive, stop, park, walk about three blocks
To a peep-show booth and meet a girl named Ruth
Wasn't sweating the shame, didn't use your real name
Booked a hotel room, suite paid until June
Get home and tell wifey that you're not in the mood
But then the game got stale and your face grew pale
When you came home early that day feeling ill
Stepped through the door, dropped your brief and your beeper
Your wife is getting down with all your housekeepers
You was mesmerised, how could you be surprised?
Only gave it to her Christmas and the fourth of July
Oh, you had it going on, with ease you really worked it
Let's review the scene just to see if it was worth it:
Okay, last fall's when you started it all
October to when you caught your wife bending over
Broke up your home now you're on your own
You lost your dignity; your self-respect is gone
I got to laugh though, cuz, cause you thought you was slick
At least she got it free, but you? Youse a big trick
You helped the pimps get paid, took a shot at catching AIDS
And got your wife turned out by the butler and the maid
[Chorus]
Your life's a cartoon
[Shock G]
Try to take a nod on the bus, put your ear in a blob
Left by a moisturiser overdoing slob
Nice and wet down your neck with the jheri curl drip
Couldn't see out the window cause the drip was so thick
Walking through the mall with the house shoe lag
Greasy doorag, sour jheri curl bag
Loud talking and walking jerking your neck
It's the first of the month, you got your welfare check
Storekeeper johns, they're rubbing their palms
Cause they know you never read the words in the Koran
Where it tells you don't be jealous 'bout what you don't have
Support the brother who opens up a shop on the Ave.
You want slack cause you're black but if it ain't dirt cheap
You're quick to say [Humpty: I'm finna go cross the skreet]
And that's another thing, man, the way you're talking is played
You got to know the language if you wanna get paid
Oh, you got a few ends, you might be driving a Benz
But it's the credit man who wins out in the end
He's got your car loan, interest on your mother's home
He's got your daddy paying off shit he don't even own
That's what I'm talking 'bout, man, what's the deal
But just listen, I ain't dissing, this shit is for real
Get yourself a nose job, yeah that's down
Trying to look like a white man, you brainwashed clown
You're up on European fashion and Japanese cars
But if Wong pulled his market off the block you'd starve
[Chorus]
I said your life's a cartoon
Tu vida es un dibujo animado
Dije que tu vida es un dibujo animado
Te levantas, te pones una corbata amarilla a rayas
Te tomas una taza de café, besas a la esposa y te vas
Sales de la oficina alrededor de las once
Luego conduces, te detienes, estacionas, caminas unas tres cuadras
A una cabina de espectáculos y conoces a una chica llamada Ruth
No te importaba la vergüenza, no usaste tu nombre real
Reservaste una habitación de hotel, la suite pagada hasta junio
Llegas a casa y le dices a la esposa que no estás de humor
Pero luego el juego se volvió aburrido y tu rostro palideció
Cuando llegaste temprano a casa ese día sintiéndote mal
Entraste por la puerta, dejaste caer tu maletín y tu buscapersonas
Tu esposa está con todas tus empleadas domésticas
Estabas hipnotizado, ¿cómo podrías sorprenderte?
Solo se lo diste en Navidad y el cuatro de julio
Oh, lo tenías todo bajo control, con facilidad realmente lo manejaste
Revisemos la escena solo para ver si valió la pena:
De acuerdo, el otoño pasado fue cuando comenzaste todo
De octubre a cuando sorprendiste a tu esposa inclinada
Destrozaste tu hogar, ahora estás solo
Perdiste tu dignidad; tu autorespeto se fue
Tengo que reírme, porque pensaste que eras astuto
Al menos ella lo obtuvo gratis, ¿pero tú? Eres un gran tonto
Ayudaste a los chulos a cobrar, tomaste un riesgo de contraer SIDA
Y tu esposa fue seducida por el mayordomo y la criada
Tu vida es un dibujo animado
Intenta tomar una siesta en el autobús, pon tu oreja en un charco
Dejado por un exceso de crema hidratante
Húmedo en tu cuello con el goteo del jheri curl
No podías ver por la ventana porque el goteo era tan espeso
Caminando por el centro comercial con las zapatillas de casa
Pañuelo sucio, bolsa agria de jheri curl
Hablando fuerte y caminando moviendo el cuello
Es el primero del mes, tienes tu cheque de bienestar
Los dueños de las tiendas, frotándose las manos
Porque saben que nunca leíste las palabras del Corán
Donde dice que no debes envidiar lo que no tienes
Apoya al hermano que abre una tienda en la avenida
Quieres descuento porque eres negro pero si no es barato
Rápido dices [Humpty: Voy a cruzar la calle]
Y otra cosa, la forma en que hablas está pasada de moda
Debes conocer el lenguaje si quieres ganar dinero
Oh, tienes algunos ahorros, tal vez conduzcas un Benz
Pero es el hombre del crédito quien gana al final
Tiene tu préstamo de auto, interés sobre la casa de mamá
Tiene a papá pagando cosas que ni siquiera posee
De eso estoy hablando, ¿cuál es la movida?
Pero solo escucha, no estoy insultando, esto es real
Hazte una cirugía de nariz, sí, eso está bien
Tratando de parecer un hombre blanco, payaso lavado de cerebro
Estás al tanto de la moda europea y los autos japoneses
Pero si Wong sacara su mercado de la cuadra, te morirías de hambre
Dije que tu vida es un dibujo animado
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Digital Underground y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: