Dimmu Borgir

Dimmu Borgir

Dimmu Borgir

Kräfte des Nordlichts - Versammelt euchForces of the northern light - Assemble
Kräfte der Nordnacht - Ruft zum KampfForces of the northern night - Call to arms
Herbeigerufen durch die Geheimnisse des OpfersSummoned by the secrets of sacrifice

Das Schicksal treffen auf dem Weg, den wir wählten, um ihm zu entkommenMeeting destiny on the road we took to avoid it
Da wir nur mit uns selbst konkurrierenAs we only compete with ourselves
Übrig bleibt eine selbstbewusste EinheitLeft is that of a confident union

Welche Brücke zu überqueren und welche Brücke zu verbrennenWhat bridge to cross and what bridge to burn
Täuschung ist überall, wo du hinschaustDeceit is everywhere you turn
Wir sortieren die Schwachen aus und ihr WeinenWe weed out the weak and their weep

Evolvieren - ZwanghaftEvolving - Compulsively
Verhalten - UnbeständigBehaving - Inconsistently
Doch der Puls schlägt heftigYet the pulse is pounding
Wiederherstellung ist der NameRestoration is the name
Für die, die im Spiel geblieben sindFor those who are left in the game
Beschwörung im Namen unserer FlammeInvocation in the name of our flame

Dimmu Borgir!Dimmu Borgir!
Die Abweichler suchen nur einen OrtThe deviants seek but one place
Dimmu Borgir!Dimmu Borgir!
Vorwärts, marschiert!Forward onward march!

Vergeben werden wir nichtForgive we shall not
Vergessen werden wir nichtForget we shall not
Mit List und TückeWith trickery and treat
Werden die Feinde Niederlage erleidenEnemies will face defeat

Kein Platz für TräumerNo place for dreamers
Denn unsere Formation ist LavaAs our formation is lava
Feuer ist mit dir oder gegen dichFire is with or against you
Und so brennt esAnd so it Burns

Ständige Vergeltung ruftConstant retribution calling
Aus den Schatten von drei aufeinanderfolgenden SechsenFrom the shadows of three consecutive sixes
Verschmelzend mit dem kalten, dunklen VakuumMerging with the cold dark vacuum
Talent ist wertlos, wenn es nicht genutzt wirdTalent is worthless unless excercised

''Wenn die Welt sich dreht''When the world is turning
Wirst du deine wahre Natur findenYou'll find your true nature
Wenn der Erste der Letzte ist und der Letzte der ErsteWhen the first is last and the last is first
Wirst du dort sein, wo du sein willst''You''ll be where you choose to be''

Vergeben werden wir nichtForgive we shall not
Vergessen werden wir nichtForget we shall not
Feuer ist mit dir oder gegen dichFire is with or against you
Und so brennt esAns so it burns