Dimmu Borgir

Dimmu Borgir

Krachten van het noorderlicht - VerzamelForces of the northern light - Assemble
Krachten van de noordernacht - Roep tot de wapensForces of the northern night - Call to arms
Opgeroepen door de geheimen van opofferingSummoned by the secrets of sacrifice

Bestemming ontmoeten op de weg die we namen om het te vermijdenMeeting destiny on the road we took to avoid it
Terwijl we alleen met onszelf concurrerenAs we only compete with ourselves
Wat overblijft is een zelfverzekerde unieLeft is that of a confident union

Welke brug te oversteken en welke brug te verbrandenWhat bridge to cross and what bridge to burn
Bedrog is overal waar je kijktDeceit is everywhere you turn
We wieden de zwakken en hun gehuilWe weed out the weak and their weep

Evoluerend - DwangmatigEvolving - Compulsively
Gedragend - InconsistentBehaving - Inconsistently
Toch klopt de hartslagYet the pulse is pounding
Herstel is de naamRestoration is the name
Voor degenen die nog in het spel zijnFor those who are left in the game
Oproep in de naam van onze vlamInvocation in the name of our flame

Dimmu Borgir!Dimmu Borgir!
De afvalligen zoeken maar één plekThe deviants seek but one place
Dimmu Borgir!Dimmu Borgir!
Voorwaarts, mars!Forward onward march!

Vergeven zullen we nietForgive we shall not
Vergeten zullen we nietForget we shall not
Met bedrog en traktatieWith trickery and treat
Zullen vijanden de nederlaag onder ogen zienEnemies will face defeat

Geen plek voor dromersNo place for dreamers
Want onze formatie is lavaAs our formation is lava
Vuur is met of tegen jouFire is with or against you
En zo brandt hetAnd so it Burns

Constante vergelding roeptConstant retribution calling
Uit de schaduwen van drie opeenvolgende zessenFrom the shadows of three consecutive sixes
Samensmelten met het koude donkere vacuümMerging with the cold dark vacuum
Talent is waardeloos tenzij het wordt uitgeoefendTalent is worthless unless excercised

''Wanneer de wereld draait''When the world is turning
Zul je je ware aard vindenYou'll find your true nature
Wanneer de eerste de laatste is en de laatste de eersteWhen the first is last and the last is first
Zul je zijn waar je kiest te zijn''You''ll be where you choose to be''

Vergeven zullen we nietForgive we shall not
Vergeten zullen we nietForget we shall not
Vuur is met of tegen jouFire is with or against you
En zo brandt hetAns so it burns