Dimmu Borgir

Dimmu Borgir

Dimmu Borgir

Forces de la lumière du nord - Rassemblez-vousForces of the northern light - Assemble
Forces de la nuit du nord - À l'appel des armesForces of the northern night - Call to arms
Convoquées par les secrets du sacrificeSummoned by the secrets of sacrifice

Rencontrant le destin sur le chemin que nous avons pris pour l'éviterMeeting destiny on the road we took to avoid it
Alors que nous ne rivalisons qu'avec nous-mêmesAs we only compete with ourselves
Il ne reste qu'une union confianteLeft is that of a confident union

Quel pont traverser et quel pont brûlerWhat bridge to cross and what bridge to burn
La tromperie est partout où tu tournesDeceit is everywhere you turn
Nous éliminons les faibles et leurs pleursWe weed out the weak and their weep

Évoluant - De manière compulsiveEvolving - Compulsively
Agissant - De façon incohérenteBehaving - Inconsistently
Pourtant le pouls bat fortYet the pulse is pounding
Restauration est le nomRestoration is the name
Pour ceux qui restent dans le jeuFor those who are left in the game
Invocation au nom de notre flammeInvocation in the name of our flame

Dimmu Borgir !Dimmu Borgir!
Les déviants cherchent un seul endroitThe deviants seek but one place
Dimmu Borgir !Dimmu Borgir!
En avant, marche !Forward onward march!

Nous ne pardonnerons pasForgive we shall not
Nous n'oublierons pasForget we shall not
Avec ruse et friandiseWith trickery and treat
Les ennemis feront face à la défaiteEnemies will face defeat

Aucun endroit pour les rêveursNo place for dreamers
Alors que notre formation est de la laveAs our formation is lava
Le feu est avec ou contre toiFire is with or against you
Et donc ça brûleAnd so it Burns

Rétroaction constante appelantConstant retribution calling
Des ombres de trois six consécutifsFrom the shadows of three consecutive sixes
Fusionnant avec le vide sombre et froidMerging with the cold dark vacuum
Le talent est inutile à moins d'être exercéTalent is worthless unless excercised

''Quand le monde tourne''When the world is turning
Tu trouveras ta vraie natureYou'll find your true nature
Quand le premier est dernier et le dernier est premierWhen the first is last and the last is first
Tu seras là où tu choisis d'être''You''ll be where you choose to be''

Nous ne pardonnerons pasForgive we shall not
Nous n'oublierons pasForget we shall not
Le feu est avec ou contre toiFire is with or against you
Et donc ça brûleAns so it burns