Sorgens Kammer - Del II

Câmara da Tristeza

Sorgens Kammer - Del II

Os ecos do silêncio marcam a horaMinnenes ekko stiller timen
Amordaçado pelas correntes da melancolia, eu me desfaçoKneblet i tungsinnets lenker faller jeg ifra
Não serei mais preso tão rápido na âncora da melancoliaIkke lenger vil jeg være boltet fast i vemodighetens anker
Mas finalmente chegou minhas lembranças realizadas, para sairMen endelig få lengselen slukket, Etter å dra

Será que eu bebi demais da taça da esperança da vida?Drakk jeg for meget av livhåpets krus
Eu peguei a vaidade da alegria para privilégio?Tok jeg gledens forfengelighet for gitt
Pela minha batalha contra a dor do vazio, essa intoxicação do medo da morteFor min strid mot tomhetens smerte, Denne dodsangstens rus
É tudo isso que resta, que é minhaEr det eneste ene igjen, Som er mitt

Na minha solidão ainda seiI min ensomhet vet jeg likevel
Que não tenho ninguém a quem agradecer, senão a mim mesmoAt jeg ikke har noen andre å takke enn meg selv
Esta é a razão pela qual eu permaneço calmoDerfor er jeg rolig når
Quando a corda aperta em torno de meu pescoçoRepet strammes rundt min nakke

Silenciosas testemunhas não podem confortarStumme vitner kan ei gi trost
Um plebeu no coro fúnebre jamais entenderáMenigmann i gravkorets forsamling vil aldri fatte
Aquela terra da perdiçãoDet landet av fortapelse
Eu criei com minhas próprias mãosJeg egenhendig skapte

Esta intensa atração para os portais da morteDenne intense dragning mot dodens portaler
(Eu tenho como) um estudo errante em meio a uma missa negra sufocada por lágrimas(Har jeg som) en vandrende studie i gråtkvalt messe-noir
Controlado desde o início dos temposBehersket siden tidenes morgen
Mas uma coisa de que nunca me desapeguei, foi a tristezaMen noe jeg aldri lot slippe taket, Var sorgen