Nebo (translation)

Volando Alto: El Sueño de Amor en el Cielo de Diskoteka Avariya

La canción 'Nebo' de Diskoteka Avariya es una oda a la libertad, el amor y la evasión de la realidad cotidiana. La letra nos transporta a un mundo donde las preocupaciones terrenales se desvanecen y solo queda el deseo de volar alto, más allá de las estrellas y las nubes. La luz de los planetas lejanos no es suficiente para atraer a los protagonistas, quienes sueñan con un amor que trasciende lo mundano y se encuentra en un lugar más puro y elevado.

El estribillo de la canción, 'Flying so high! To love each other up in the sky, between stars and clouds', refuerza la idea de un amor idealizado que solo puede existir en un espacio libre de las restricciones de la vida diaria. La metáfora de volar alto simboliza la búsqueda de una conexión profunda y auténtica, lejos de las máscaras y las barreras que las personas suelen poner en sus vidas. La expresión rusa 'to hide something under seven locks' se utiliza para describir cómo las personas ocultan sus verdaderos pensamientos y sentimientos, lo que añade una capa de complejidad a la narrativa de la canción.

La canción también toca temas de descubrimiento y asombro, como se refleja en las líneas 'So unusual: below us seas float by. For the first time in the universe, only us: you and me'. Aquí, el vuelo no solo representa la libertad, sino también una nueva perspectiva sobre la vida y el amor. La idea de inventar el amor en otro planeta sugiere un deseo de empezar de nuevo, de crear algo puro y sin las influencias negativas del mundo terrenal. Este anhelo de renovación y pureza es un tema recurrente en la obra de Diskoteka Avariya, conocido por su estilo musical que mezcla elementos de pop, dance y electrónica para crear un sonido único y envolvente.