The Neighbour

El Vecino

The Neighbour

No dejes que te digan de qué se trata todoDon't let them tell you what it's all about
Estoy justo a tu lado, un soñador del que puedes prescindirI'm right beside you, a dreamer you can do without
Te conozco bien, pero nunca nos hemos conocidoI know you well, but we've never met
Siempre lo mismo, siempre la apuesta seguraAlways the same, always the safe bet.

Sé lo que está pasando, lo he visto antesI know what's happening, I've seen it before
Sin invitación, estaré llegando a tu puerta traseraUninvited, I'll be coming to your back door
Cierra todas tus ventanas, esconde debajo de tu camaLock all your windows, hide under your bed
Te escucho respirar, sé que estás ahíI hear you breathing, I know you're there

Puedes apagar la luzYou can turn off the light
Puedes apagar tu menteYou can turn off your mind
Puedes ignorarmeYou can shut me out

Pero seguiré aquíBut I'll still be here
Seguiré aquíI'll still be here
Puedes apagarme e intentar silenciarmeYou can turn me off and try to shut me down
Pero seguiré aquíBut I'll still be here

Quieres ver las cosas siempre igualYou want to see things all the same
¿Por qué no ves las cosas a color para variar?Why don't you see things in color for a change
Estoy esperando y escuchando, tratando de ponerme en tus zapatosI'm waiting and listening, trying to walk in your shoes
Ellos siguen una línea recta, tan rectaThey walk a straight line, such a straight line

Bajaré mis cercas, si bajas tu guardiaI'll drop my fences, if you drop your guard
Encuéntrame en el porche delantero, deja de esconderte en tu patio traseroMeet me on the front porch stop hiding in your backyard
Desbloquea tus ventanas, sal de la camaUnlock your windows, come out from the bed
Tu televisor está encendido, sé que estás ahíYour tv's glowing, I know you're there

Puedes darle la vueltaYou can turn it around
Hasta que te guste cómo suenaTil you like how it sounds
Puedes apagarmeYou can turn me off

Pero seguiré aquíBut I'll still be here
Seguiré aquíI'll still be here
Puedes ignorarme pero solo gritaré,You can turn me down but I'll just shout it out,
Seguiré aquíI'll still be here

¿Quién se deshizo de la empatía?Who did away with empathy
¿Cómo amas sin simpatía?How do you love without sympathy
Y ¿quién será el que aún crea?And who will be the one that still believes

Son los impotentes quienes parecen caerIt's the powerless who seem to fall
Entre las grietas de aquellos que lo tienen todoBetween the cracks of those who have it all
Y ¿quién va a ser el que hable por mí?And who's gonna be the one to speak for me

Seguiré aquíI'll still be here
Seguiré aquíI'll still be here
(repite con armonías de Martie y Emily)(repeats with Martie and Emily harmonies)

Seguiré aquíI'll still be here
Ya sea que te guste o noWhen you like it or not
Oh, estaré aquíOh I'll be here
(repite con armonías de Martie y Emily)(repeats with Martie and Emily harmonies)

Incluso cuando no estésEven when you're not
Cuando creas que me olvidéWhen you think I forgot

Sal al patio trasero el lunesCome out in your backyard Monday
Nos vemos en tu porche delantero el viernesLet's meet on your front porch Friday

Seguiré aquíI'll still be here
(repite hasta desvanecerse)(repeats to fade out)