La Partición del Mar

Parting of the Sea

Estábamos atrapados entre el desierto y el mar furiosoWe were trapped between the desert and the raging deep
Con los carros del faraón acercándose, sin tiempo para llorarWith Pharaoh's chariots closing in, no time to weep
El polvo se levantaba y la gente gritaba con miedoThe dust was rising and the people cried in fear
Pero el profeta se levantó y dijo: El Señor está aquíBut the prophet stood and said: The Lord is here

El bastón que levantó, los cielos se oscurecieron y enfriaronThe staff he raised, the skies turned dark and cold
El sol escondió su rostro, el viento comenzó a soplarThe Sun hid its face, the wind started to roll
Las aguas se separaron, las paredes empezaron a elevarseThe waters split, the walls began to rise
Y los israelitas caminaron por el camino que se extiendeAnd the Israelites walked on the path that lies

Y el mar se dividió, las aguas se abrieron de par en parAnd the sea divided, the waters split wide
Una pared a la izquierda y otra a la derechaA wall on the left and a wall on the right side
Caminamos a través de la tierra seca y firmeWe walked right through on the dry, solid ground
Donde las profundidades se detuvieron y el miedo se ahogóWhere the deep stood still and the fear was drowned
Oh, el Dios de los cielos ha abierto la tumbaOh, the God of the heavens has opened the grave
Y ha hecho un camino a través del corazón de la olaAnd made a road through the heart of the wave

Los vientos aullaron fuerte, las olas retrocedieron rápidoThe winds howled strong, the waves retreated fast
El mar partido nos mostró un camino para perdurarThe parted sea showed us a way to last
Con cada paso, la fe creció valiente y verdaderaWith every step, the faith grew bold and true
Porque el Señor había prometido, y Él nunca fallóFor the Lord had promised, and He never shone through

A través de las aguas divididas, los israelitas caminaronThrough the parted waters, the Israelites walked
Sus corazones llenos de esperanza, sus espíritus elevadosTheir hearts filled with hope, their spirits uplifted
Sin miedo ya, cantaron con alegría y fuerzaNo longer afraid, they sang with joy and might
Porque el Señor les había mostrado, el poder de Su luzFor the Lord had shown them, the power of His light

Los carros se hundieron, las aguas regresaronThe chariots sank, the waters rushed back in
Pero los israelitas caminaron, su camino estaba definidoBut the Israelites walked, their path was defined
Por la mano de Dios, su viaje fue claroBy the hand of God, their journey was clear
Desde las profundidades de la desesperación, hacia un nuevo añoFrom the depths of despair, into a brand new year

Entonces vino el viento, un soplo feroz y sagradoThen came the wind, a fierce and holy blast
Impulsando las olas hasta que el lecho marino pasóDriving the waves until the seabed passed
Toda la noche, el fuerte viento del este soplóAll through the night, the strong east wind blew
Tallando una autopista donde no había camino conocidoCarving a highway where no path was knew

Y el mar se dividió, las aguas se abrieron de par en parAnd the sea divided, the waters split wide
Una pared a la izquierda y otra a la derechaA wall on the left and a wall on the right side
Caminamos a través de la tierra seca y firmeWe walked right through on the dry, solid ground
Donde las profundidades se detuvieron y el miedo se ahogóWhere the deep stood still and the fear was drowned
Oh, el Dios de los cielos ha abierto la tumbaOh, the God of the heavens has opened the grave
Y ha hecho un camino a través del corazón de la olaAnd made a road through the heart of the wave