Na Boca do Beco

In the Alley's Mouth

Na Boca do Beco

At the time of agonyNa hora da agonia
I askEu pergunto
Where are my friends, my comrades, my partners?Cadê os meus amigos, meus camaradas, meus pareceiros?
At the time I need them the most, I can't find oneNa hora que eu mais necessito deles não acho um

Zé is on his way to São PauloO Zé tá pra São Paulo
And Pedro diedE Pedro morreu
Even Biu disappearedAté o Biu desapareceu
Chico Careca, I'm tired of knocking on the corner house and no oneChico Careca, já cansei de bater na casa da esquina e nem

It's almost night and the big guy is not aroundJá é quase noite e o negão num açoite
In the alley's mouth he will show upNa boca do beco vai aparecer
And I'll have to face itE eu vou ter que encarar
And I can't lose, the black woman will seeE não posso perder, que a crioula vai ver

I made a decisionTomei decisão
As a last shotComo último tiro
I shouted in a sighGritei num suspiro
I won the betGanhei o bolão
And I don't have a brotherE não tenho um irmão
To spend with!Com quem possa gastar!

Suddenly the gang showed upDe repentemente a turma pintou
With smiles on their facesCom sorriso nos dentes
Telling me happilyMe dizendo contente
Ah! Leave it to us!Ah! Deixa isso com a gente!

In the end, I beat the big guyNo final do barato, eu ganhei do negão
And, with no money in handE, sem grana na mão
The gang won me overA turma me ganhou
When they realized the groupQuando sacou o grupo

And today the black woman is in mourningE hoje a crioula está de luto
In the end, I beat the big guyNo final do barato, eu ganhei do negão
And, with no money in handE, sem grana na mão
The gang won me overA turma me ganhou
When they realized the groupQuando sacou o grupo

And today the black woman is in mourningE hoje a crioula está de luto
And today the black woman is in mourning, hey!E hoje a crioula está de luto, ê!
And today the black woman is in mourningE hoje a crioula está de luto