Luz

Licht

Luz

Auf dem Esel die LastNo burro a canga
Bei dem Mädchen der RockNa menina a tanga
Das Grün des Meeres ist einO verde do mar é um
Grün in fast blauer NuanceVerde num tom quase azul
Vom Unendlichen zum ZoomDo infinito ao zoom
Wurde gelbMarelou
Candomblé OxumCandomblé oxum
Zamburar, um Egum zu vertreibenZamburar pra tirar egum
Was man nicht siehtO que não se vê
Ist daTá aí
Wie alles, was existiertComo tudo o que há
Mein Glaube hat über mich gelachtMinha fé riu-se de mim
Weil ich so traurig warPelo quanto triste
Ich sprach von SchmerzEu falei de dor
Als ob im GrundeComo se no fundo
Im SchmerzDa dor
Die Leidenschaft lebteNão vivesse a paixão

Mal mir die BlumeMal-me-quer
Das Leben geht mit seinem Klagen weiterA vida segue seu lamento
Ein bisschen BlumeUm tanto flor
Ein FlussbettUm leito de rio
In der HitzeNo cio
Ein Duft von LiebeUm cheiro de amor
Ist LiebeÉ amor
Wenn sie nicht sprichtQuando não diz
Ist es Feuer auf der KanteÉ fogo por um triz
Ein Zug fuhr einUm trem entrou
In mein IchNo meu eu

Und schwebte glücklichE divagou feliz
Und im SchmerzE na dor
Ziehe ich mit KreideEu passo um giz
Regenbogen in die EinsamkeitArco-irisando a solidão
In der LektionNa lição
Die die Sonne mir übersetztQue o sol me traduz
Von meinem eigenen Licht lebenViver da própria luz