Take It Like A Man

Prends-le Comme un Homme

Take It Like A Man

Si tu veux courir après une femmeIf you wanna chase a woman
Alors tu dois comprendreThen you got to understand
Tu sais qu'on ditYou know they say
Que deux peuvent jouer au jeuThat two can play the game
De « attrape-moi si tu peux »Of catch me if you can

Sans aucune explicationWithout any explanation
Je vais détruire ton mondeI will take your world apart
D'une invitation ouverteFrom an open invitation
À un flingue sur ton cœurTo a shortgun at your heart

On ne peut pas fuir l'amourThere's no runnin' away from love
Quand tu entends sonner ton nomWhen you hear it call your name
Tu ne peux jamais échapper à la chaleurYou can never escape the heat
Une fois que tu danses dans la flammeOne you dance inside the flame
On ne peut pas fuir l'amourThere's no running away from love
Ça pourrait être plus que tu ne peux supporterIt might be more than you can stand
Mais si tu fais bien les choses, ça en vaut la peineBut if you get it right, it's worth the price
Ne tente pas de lutter, prends-le comme un hommeDon't try to fight it, take it like a man

Une fois que tu bois la potion magiqueOnce you drink the magic potion
Ne viens pas pleurer pour le remèdeDon't go cryin' for the cure
Tu dois nager dans l'océan de mon amourYou gotta swim the ocean of my love
Si tu veux atteindre le rivageIf you wanna reach the shore

Alors quand j'ai besoin d'attentionSo when I need some attention
Verse un peu de sucre dans mon théPour some sugar in my tea
Je ne devrais jamais avoir à mentionnerI should never have to mention
Comment satisfaire mes besoinsHow to satisfy my needs

Tu dois apprendre à supporter mes capricesYou gotta learn how to put up with me
Parce que tu sais que j'adore flirterCause you know I love to flirt
Et à la fin, la récompense sera douceAnd in the end the pay-off be sweet
Mais d'ici là, prends-le comme un hommeBut until then just take it like a man

Alors quand j'ai besoin d'attentionSo when I need some attention
Verse un peu de sucre dans mon théPour some sugar in my tea
Je ne devrais jamais avoir à mentionnerI should never have to mention
Comment satisfaire mes besoinsHow to satisfy my needs