Gênesis

Genesis

Gênesis

Zuerst war nichts daPrimeiro não havia nada
Weder Menschen, noch SchraubenNem gente, nem parafuso
Der Himmel war dann verworrenO céu era então confuso
Und es war nichts daE não havia nada

Doch der Geist von allemMas o espírito de tudo
Als noch nichts warQuando ainda não havia
Nahm die Form einer JiaTomou forma de uma jia
Geist von allemEspírito de tudo

Und beim ersten SprungE dando o primeiro pulo
Wurde es das Vorne und HintenTornou-se o verso e reverso
Von allem, was Universum istDe tudo que é universo
Beim ersten SprungDando o primeiro pulo

So kam es, dass es gabAssim que passou a haver
Alles, was nicht warTudo quanto não havia
Zeit, Stein, Fisch, TagTempo, pedra, peixe, dia
So kam es, dass es gabAssim passou a haver

Man sagt, es gibt einen StammDizem que existe uma tribo
Von Menschen, die wissen, wieDe gente que sabe o modo
Man diese ganze Sache siehtDe ver esse fato todo
Man sagt, es gibt diesen StammDiz que existe essa tribo

Von Menschen, die Wein trinkenDe gente que toma um vinho
An einem bestimmten TagNum determinado dia
Und das Gesicht der Jia sehenE vê a cara da jia
Menschen, die Wein trinkenGente que toma um vinho

Man sagt, es gibt diese LeuteDizem que existe essa gente
Verstreut zwischen den AutosDispersa entre os automóveis
Die die Zeiten unbeweglich machenQue torna os tempos imóveis
Man sagt, es gibt diese LeuteDiz que existe essa gente

Man sagt, alles ist heiligDizem que tudo é sagrado
Man soll die Jias verehrenDevem se adorar as jias
Und die Dinge, die keine Jias sindE as coisas que não são jias
Man sagt, alles ist heiligDiz que tudo é sagrado

Und es war nichts daE não havia nada
Geist von allemEspírito de tudo
Beim ersten SprungDando o primeiro pulo
So kam es, dass es gabAssim passou a haver
Man sagt, es gibt diesen StammDiz que existe essa tribo
Menschen, die Wein trinkenGente que toma um vinho
Man sagt, es gibt diese LeuteDiz que existe essa gente
Man sagt, alles ist heiligDiz que tudo é sagrado