Pedras Que Cantam

Zingende Stenen

Pedras Que Cantam

Wie rijk is, woont aan het strandQuem é rico mora na praia
Maar wie werkt, heeft geen plek om te staanMas quem trabalha nem tem onde morar
Wie niet huilt, gaat hongerig naar bedQuem não chora dorme com fome
Maar wie naam heeft, gooit zilver in de luchtMas quem tem nome joga prata no ar

Oh, zware tijden in de luchtÔ tempo duro no ambiente
Oh, donkere tijden in het geheugenÔ tempo escuro na memória
De tijd is heetO tempo é quente
En de draak is gretigE o dragão é voraz

Laten we plotseling gaanVamos embora de repente
Laten we zonder uitstel vertrekkenVamos embora sem demora
Laten we vooruitgaanVamos pra frente
Want achteruit kan niet meerQue pra trás não dá mais

Om gelukkig te zijn op een plekPra ser feliz num lugar
Om te lachen en te zingenPra sorrir e cantar
Zoveel dingen verzinnen weTanta coisa a gente inventa

Maar op de dag dat de poëzie breektMas no dia que a poesia se arrebenta
Zullen de stenen gaan zingenÉ que as pedras vão cantar