La complainte du phoque en Alaska

La lamentación del sello en Alaska

La complainte du phoque en Alaska

Cre-moé, cre-moé no, que va a Alaskay tiene una foca aburrida en MauditUna rubia fue a ganarse la vida en un circo en los Estados Unidos El sello está solo, mantiene el sol descendiendo lentamente en el glaciar Piensa en estados llorando todo basEs así cuando tu rubia te dejó caer No vale la pena dejar que el Nos encanta ir a girar globos en su narizHace reír a los niños Nunca dura mucho tiempo Hace reír a nadie más cuando los niños son crecidoCuando el sello se aburre, mantiene su cabello brillando como las calles de Nueva York después de la lluviaSueña en Chicago, a Marilyn MonroQuiere ver a su rubia haciendo un showEs Sólo una historia, no puedo hacer crecimientoPero a veces siento que me siento en el hielo con las dos manos en la cara El amor se ha ido y estoy aburrido No vale la pena dejar a los que amas para ir y girar globos en tu narizIt hace reír a los niños nunca dura mucho tiempo Hace reír a alguien más cuando los niños son grandes {¿lejos?
Cré-moé, cré-moé pas, quéqu' part en AlaskaY a un phoque qui s'ennuie en mauditSa blonde est partie gagner sa vieDans un cirque aux Etats-UnisLe phoque est tout seul, il r'garde le soleilQui descend doucement sur le glacierIl pense aux Etats en pleurant tout basC'est comme ça quand ta blonde t'a lâchéÇa vaut pas la peineDe laisser ceux qu'on aimePour aller faire tournerDes ballons sur son nezÇa fait rire les enfantsÇa dure jamais longtempsÇa fait plus rire personneQuand les enfants sont grandsQuand le phoque s'ennuie, il r'garde son poil qui brilleComme les rues de New York après la pluieIl rêve à Chicago, à Marilyn MonroeIl voudrait voir sa blonde faire un showC'est rien qu'une histoire, j'peux pas m'en faire accroireMais des fois j'ai l'impression qu'c'est moiQui est assis sur la glace les deux mains dans la faceMon amour est partie puis j'm'ennuieÇa vaut pas la peineDe laisser ceux qu'on aimePour aller faire tournerDes ballons sur son nezÇa fait rire les enfantsÇa dure jamais longtempsÇa fait plus rire personneQuand les enfants sont grands {loin?}