Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 310

Le coeur endormi

Beau Dommage

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Le coeur endormi

Des draps fleuris, un tapis trois couleursDes rideaux de paille pis des meubles en bambouChambre exotique en plastique et papierC'est les tropiques à cent miles de chez nousJ'suis ballottée ent' une vieille vue françaiseUn roman d'amour ou des bandes dessinéesÇa manque d'épices comme une soupe à l'anglaiseLa vie est tiède et le fleuve est geléNoyée dans la chambre de tout le mondePerdue ent' quatre murs de bétonJ'ai traversée ma journée engourdieLes rideaux tirés, pis le cœur endormiComme dans un rêve à moitié effacéJ'entends ta voix pis la radio du taxiEt la porte qui se ferme sur ton pauvre sourireJ'suis partie sans regrets, t'as compris tu savaisUn coup rendue seule dans ce motel tranquilleMon courage est tombé comme l'averse en étéLa nuit s'éveille dans la jungle immobileDans un jardin muet plein de fleurs desséchéesNoyée dans la chambre de tout le mondePerdue ent' quatre murs de bétonJ'ai traversée ma journée engourdieLes rideaux tirés, pis le cœur endormiL'amour s'endort sur des chansons de routeMais demain au réveil, je reprend mon élanJe quitterai l'Equateur sur le souffle du ventEt je suivrai le fleuve, tout le long des glaciersEt je suivrai le fleuve, tout le long des glaciers

El corazón dormido

Entre sábanas florales, una alfombra de tres colores
Cortinas de paja y muebles de bambú
Habitación exótica de plástico y papel
Son los trópicos a cien millas de aquí
Me siento atrapada entre una vista antigua francesa
Una novela de amor o cómics
Falta sabor como una sopa inglesa
La vida es tibia y el río está congelado
Ahogada en la habitación de todos
Perdida entre cuatro paredes de concreto
He pasado el día entumecida
Con las cortinas cerradas y el corazón dormido
Como en un sueño medio borrado
Escucho tu voz y la radio del taxi
Y la puerta que se cierra con tu pobre sonrisa
Me fui sin remordimientos, entendiste, lo sabías
De repente sola en este tranquilo motel
Mi valentía cayó como la lluvia en verano
La noche despierta en la jungla inmóvil
En un jardín silencioso lleno de flores marchitas
Ahogada en la habitación de todos
Perdida entre cuatro paredes de concreto
He pasado el día entumecida
Con las cortinas cerradas y el corazón dormido
El amor se duerme con canciones de carretera
Pero mañana al despertar, retomaré mi impulso
Dejaré Ecuador con el aliento del viento
Y seguiré el río, a lo largo de los glaciares
Y seguiré el río, a lo largo de los glaciares


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Beau Dommage y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección