Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 345

Montréal

Beau Dommage

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Montréal

C'pas facile d'être amoureux à MontréalLe ciel est bas, la terre est grise, le fleuve est saleLe Mont-Royal est mal à l'aise, y a l'air de tropWestmount le tient serré dans un étauY a des quartiers où le monde veille sur le perronY a un bonhomme qui en a fait une belle chansonDans ces bouts-là les jeunes se tiennent au fond des coursY prennent un coke, y prennent une bière, y font l'amourOù j'suis né y avait un arbre à tous les vingt piedsÇa fait vingt ans depuis c'temps-la, y'es ont coupésMa première blonde, j'l'ai rencontré dans un hangarOn jouait à guerre, ell'était espionne, moi j'étais mortAssis su'é marches de l'escalier du restaurantJ'ai dépensé une bonne partie de mes quinze ansAvec mon chum Ti-Gilles, avec le grand PaquetteOn agaçait les filles, puis on s'appelait tapettesQuand j'tais jeune, j'ai eu d'la peine, j'ai ben brailléJ'ai cru mourir quand ma Mireille, à m'a laisséA m'avait dit qu'un jour peut-être à m'appelleraitQuand ses parents seraient partis pour le chaletPis c't'arrivé, y fallait ben qu'un jour ça vienneUn soir de pluie au coin d'Beaubien pis d'la neuvièmeDes fois j'y r'pense, je r'vois la fille, pis là j'me disC'était sans doute le plus beau jour de toute ma vieAujourd'hui, à Montréal, j'suis en amourJ't'aime comme un fou pis j'vais t'aimer, t'aimer toujoursJ'te conte tout ça, écoute-moi ben pendant qu'ça m'pogneAssis au pied des arbres du Bois d'Boulogne

Montréal

No es fácil estar enamorado en Montreal
El cielo está bajo, la tierra es gris, el río está sucio
El Mont-Royal se siente incómodo, parece demasiado
Westmount lo mantiene atrapado en un aprieto
Hay barrios donde la gente vigila desde el porche
Hay un tipo que hizo una hermosa canción
En esos lugares, los jóvenes se quedan en el fondo de los patios
Toman una coca, toman una cerveza, hacen el amor
Donde nací, había un árbol cada veinte pies
Han pasado veinte años desde entonces, los cortaron
Mi primera novia, la conocí en un hangar
Jugábamos a la guerra, ella era espía, yo estaba muerto
Sentado en los escalones del restaurante
Pasé buena parte de mis quince años
Con mi amigo Ti-Gilles, con el gran Paquette
Molestábamos a las chicas, luego nos llamábamos maricones
Cuando era joven, sufrí, lloré mucho
Creí morir cuando Mireille me dejó
Me dijo que tal vez algún día me llamaría
Cuando sus padres se fueran a la cabaña
Y sucedió, tenía que pasar algún día
Una noche lluviosa en la esquina de Beaubien y la novena
A veces lo recuerdo, veo a la chica, y luego pienso
Fue probablemente el día más hermoso de toda mi vida
Hoy, en Montreal, estoy enamorado
Te amo como un loco y te amaré siempre
Te cuento todo esto, escúchame bien mientras me atrapa
Sentado al pie de los árboles del Bois de Boulogne


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Beau Dommage y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección