Bi je pisnik

Él era un poeta

Bi je pisnik

Él era un poeta, todos le agradecían:Bi je pisnik, sva mu fala:
la gaviota encuentra su acantilado,galeb najde svoju hrid,
la mentira le dio tranquilidad,lažina je spokoj dala,
y los lugares eternos se deslizan.a staðuni vièni slid.

Él era un poeta, ahora ya no está:Bi je pisnik, sad ga nima:
el día es pesado, áspero y gris,dan je težak, grub i siv,
pero aún retumba el bombardeoma još grmi bombardina
como si todavía estuviera vivo.ka da je još uvik živ.

Él era un poeta - ¡y qué poeta!Bi je pisnik - i te kaki!
sumergido en bellos versos;infišan u lipi stih;
todos lo cantabanpiva ga je èovik svaki
con flauta y tamboril.uz flautu i uz mih.

Él era un poeta, era auténtico;Bi je pisnik, bi je pravi;
probaba lo que vale el mundo.kuša je èa vridi svit.
La vida la ponía en sus letras,Život je u pismu stavi,
y en su mente estaría Split.a u glavi bi mu Split.

Él era un poeta, hijo de la ciudad:Bi je pisnik, dite grada:
y sin él, su parte,i bez njega, njegov dil,
lira, flor y balaustradalira, cvit i balustrada
todo se resume en versos.cileg je u verše zbi.