My Own Requiem

Mi Propio Réquiem

My Own Requiem

Me sumerjo y escriboI go under and write
Muerte en mis pies, no hay Dios,Death in my feet, there is no God,
Mi semilla caeMy seed falls down
Está aquí, la ley del amorIts here, the love´s law
las puertas están abiertas y el dolor fluye.the gates're open and the pain flows.

Muerte, llévame contigoDeath, take me with you
y lléname de olvidoand fill me with forgetfulness
llévame en la nochetake me in the night
cuando todos duermen.when everybody´s sleep.

Me sumerjo y escribo:I go under and write:
verdades mentirosas, azul, infernal es mi vidatrue lies, blue, infernal is my life
tributo al dolor,tribute to the pain,
el dolor yace en mi estómago.pain lies from my tummy.
Azul; las escaleras de la chica no existenBlue; the girl's stairs doesn't exist

No sentirse amado.Not feeling loved.
No sentirse deseado.Not feeling wanted.
Me odio a mí mismo.I hate myself.
Odio lo que soy.I hate I am.
¿En quién me he convertido?Who I've become?
Quiero ser cualquiera;I want to be anyone;
Cualquiera.Anyone.
Solo encontrar una esperanzaJust find a hope
solo encontrar el caminojust find the way
solo intentarjust try
ser tú mismo.to be yourself.
¿En quién me he convertido?who I've become
Quiero ser cualquiera.I want to be anyone.
Cualquiera.Anyone.

Muerte, llévame contigoDeath, take me with you
y lléname de olvidoand fill me with forgetfulness
llévame en la nochetake me in the night
cuando todos duermen.when everybody´s sleep.

Me sumerjo y escribo..I go under and write..
No hay nada aquí,There's nothing here,
no hay futuro,there is no future,
solo el dolor del vacío...just the nought's pain...
mi cuerpo y el incinerador no son nadamy body and the incinerator are nothing