Keplinke pling

Klingeling pling

Keplinke pling

Dies ist eine Zeit voller böser GerüchteDit is een tijd van boos gerucht
Von Teufelswerk und grobem ScherzVan duivelswerk en grove klucht
Von schwarzem Pest und rotem SchneeVan zwarte pest en rode sneeuw
Kurz gesagt, das ist ein MittelalterKortom, dit is een middeleeuw

Mein Name ist Plunko, wohlbekanntMijn naam is Plunko, welbekend
Und mit meinem ZupfinstrumentEn met mijn tokkelinstrument
Reise ich als Minnesänger durchs LandReis ik als minstreel door het land
Sozusagen als mündliche ZeitungBij wijze van orale krant

Unser Kontinent erlebt heuteOns werelddeel beleeft vandaag
Wie ich höre eine HunnenplageNaar ik verneem een Hunnenplaag
Unsere Leute wehren sichDe onzen stellen zich teweer
Die Hunnen gewinnen immer wiederDe Hunnen winnen keer op keer

Klingeling pling pling plingKeplinke plinke plinke pling
Darum singe ich meine VerseVandaar dat ik mijn verzen zing
Klong klong plong plongKeplonke plonke plonke plong
Mit wohlgeformter ZungeMet welbesnaarde tong

Der Winter kann hier eisig seinDe winter kan hier ijzig zijn
Ich gehe dann oft auf den PlatzIk ga dan dikwijls naar het plein
Wo ich mich wärme im GlanzWaar ik mij koester in de gloed
Der Ketzerei brennt riesig gutDie ketters branden reuze goed

Eine Edeldame hatte sich entkleidetEen edelvrouw had zich ontkleed
Und fragte den Arzt, woran sie littEn vroeg de arts waaraan zij leed
Er schaute und sprach gnadenlosHij keek en sprak meedogenloos
Bei der KeuschheitsgürtelroseBijlo, aan kuisheidsgordelroos

In Rotterdam hat man oft gezittertEr is al vaak in Rotterdam
Als der Normanne kamGesidderd als de Noorman kwam
Er ist unzüchtig, grausam und schlechtHij is ontuchtig, wreed en slecht
Und man versteht nicht, was er sagtEn men verstaat niet wat hij zegt

Klingeling pling pling plingKeplinke plinke plinke pling
Darum singe ich meine VerseVandaar dat ik mijn verzen zing
Klong klong plong plongKeplonke plonke plonke plong
Mit wohlgeformter ZungeMet welbesnaarde tong

Ein Florentiner hatte Karten gespieltEen Florentijn had kaart gespeeld
Und wurde deshalb vierteliertEn is daarom gevierendeeld
Doch das trübte den Spaß nichtMaar dat bedierf toch niet de pret
Er spielt jetzt mit sich selbst QuartettHij speelt nu met zichzelf kwartet

In Kortrijk, so sagt manEr is te Kortrijk, naar men zegt
Liegt ein Hin-und-her-WolfEen heen-en-weerwolf neergelegd
Im täglichen Leben muss dieses TierIn 't daag'lijks leven moet dit beest
Ein Fährenfahrer gewesen seinEen veerpontschipper zijn geweest

Ich war einen Tag in RouenIk was een dagje in Rouaan
Und traf dort tatsächlich Jeanne d'ArcEn trof zowaar Jeanne d' Arc daar aan
Die sich nicht sehr höflich benahmDie zich niet erg beleefd gedroeg
Als ich sie um ein Feuer batToen ik haar om een vuurtje vroeg

Klingeling pling pling plingKeplinke plinke plinke pling
Darum singe ich meine VerseVandaar dat ik mijn verzen zing
Klong klong plong plongKeplonke plonke plonke plong
Mit wohlgeformter ZungeMet welbesnaarde tong

Klingeling pling plong plingKeplinke plinke plonke plong
Darum sang ich meine VerseVandaar dat ik mijn verzen zong
Klong klong pling plingKeplonke plonke plinke pling
Mit wohlgeformter ZungeMet welbesnaarde ting