Israel, Israel

Israel, Israel

Israel, Israel

¡Israel, Israel, Israel!Israel, Israel, Israel!
¡Israel, Israel, Israel!Israel, Israel, Israel!

Como el polvo que se filtra sobre la tierraWie der Staub, der auf die Erde f4llt,
Estaban esparcidos por todo el mundoWurden sie zerstreut in alle Welt,
Pero en un sueño, allí todos vieronDoch im Traum, da sah jeder,
Todavía la tierra de su v4terNoch das Land ihrer V4ter,
Allí hace dos mil años, Israel!Dort vor zweitausend Jahren, Israel!
Eran extraños entre extrañosFremde unter Fremden waren sie,
Y no se han olvidado de su patriaUnd vergassen ihre Heimat nie,
De los países del otroAus den L4ndern der andern,
De los guetos del St4dteAus den Ghettos der St4dte,
Regresaron a casa un díaKehrten sie eines Tages wieder heim.

Israel, Israel, IsraelIsrael, Israel, Israel,
Una rosa en la arena de Tierra SantaEine Rose im Sand fLr das Heilige Land,
La cuna del mundoFLr die Wiege der Welt.
Israel, Israel, IsraelIsrael, Israel, Israel,
Y en la oscuridad de la noche el fuego es encendidoUnd im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
Hasta que se ilumina tan brillanteBis es leuchtet so hell,
Y la palabra FLR “Vive en pazUnd das Wort fLr "Lebt in Frieden"
Se llama Shalom, Shalom, ShalomHeisst Shalom, Shalom, Shalom,
FLR “Confianza” y FLR “AmorFLr "Vertrauen" und fLr "Liebe"
Se llama Shalom, Shalom, ShalomHeisst Shalom, Shalom, Shalom,
Israel, Israel, Israel, (Israel)Israel, Israel, Israel, (Israel)
Una rosa en la arena, por un milagro ocurrióEine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Allí en Tierra SantaDort im Heiligen Land.

Las naranjas Bllh 'n en BethlehemDie Orangen blLh'n in Bethlehem,
En las paredes de JerusalénAn den Mauern in Jerusalem
Juega de nuevo a los niñosSpielen wieder die Kinder,
Suena las cancionesEs erklingen die Lieder,
Para la flor de la esperanzaDenn die Blume der Hoffnung,
Ella abrióSie ging auf.

Israel, Israel, Israel, (Israel)Israel, Israel, Israel, (Israel)
Una rosa en la arena de Tierra SantaEine Rose im Sand fLr das Heilige Land,
La cuna del mundoFLr die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel, (Israel)Israel, Israel, Israel, (Israel)
Y en la oscuridad de la noche el fuego es encendidoUnd im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,
Hasta que se ilumina tan brillanteBis es leuchtet so hell,
Y la palabra FLR “Vive en pazUnd das Wort fLr "Lebt in Frieden"
Hei/t Shalom, Shalom, ShalomHei/t Shalom, Shalom, Shalom,
FLR “Confianza” y FLR “AmorFLr "Vertrauen" und fLr "Liebe"
Se llama Shalom, Shalom, ShalomHeisst Shalom, Shalom, Shalom,
Israel, Israel, Israel, (Israel)Israel, Israel, Israel, (Israel)
Una rosa en la arena, por un milagro ocurrióEine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Allí en Tierra SantaDort im Heiligen Land.

¡Israel, Israel, Israel!Israel, Israel, Israel!
¡Israel, Israel, Israel!Israel, Israel, Israel!
Bailemos, cantemosLasst uns tanzen, lasst uns singen,
¡Llama a Shalom, Shalom, Shalom!Ruft Shalom, Shalom, Shalom!
Comencemos desde el principioLasst uns ganz von vorn beginnen,
¡Di Shalom, Shalom, Shalom!Sagt Shalom, Shalom, Shalom!
¡Shalom, Shalom, Shalom!Shalom, Shalom, Shalom!

Israel, Israel, Israel, (Israel)Israel, Israel, Israel, (Israel)
Una rosa en la arena de Tierra SantaEine Rose im Sand fLr das Heilige Land,
La cuna del mundoFLr die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel, (Israel)Israel, Israel, Israel, (Israel)
Una rosa en la arena, por un milagro ocurrióEine Rose im Sand, denn ein Wunder geschah
Allí en Tierra SantaDort im Heiligen Land.