Traducción generada automáticamente
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Dubas Marie
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Qu'est-ce que j'ai, bon Dieu,
Mais qu'est-ce que j'ai ?
De rêves fous, c'est une farandole.
Ainsi, j'aimerais, c'est singulier,
A me promener en gondole
Ou simplement avec un gondolier.
Et je voudrais, pour une sérénade,
Donner l' baiser qu'on vient mendier
Car je voudrais être à Grenade
Ou simplement avec un grenadier.
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Je n'ai jamais été comme ça.
Je sens qu' mon cœur est dérangé,
Que ça n' s'arrêtera pas là.
Voix bocagère du berger.
Baise, bergère, ton berger.
On exagère le danger. [On s'exagère le danger.]
Ohé ! Ohé !
Mais qu'est-ce que j'ai ? Bon Dieu. [Mais qu'est-ce que j'ai ? Mon Dieu !]
Mais qu'est-ce que j'ai ?
C'est peut-être fou, [C'est fou, c'est fou,]
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Je voudrais prendre une biche à la course,
M'entourer d'un luxe princier,
Ou bien dormir près d'une source,
Ou simplement dormir près d'un sourcier.
Tenez, je veux que l'on me divinise
Que le monde soit à mes pieds.
Je rêve des plombs de Venise ;
Je m' contenterais peut-être du plombier.
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Je n'ai jamais été comme ça.
Serait-ce ma fleur d'oranger qui m' turlupine à ce point-là ? [Serait-ce ma virginité qui m' turlupine à ce point-là ?]
Danses du Caire ou d'Alger
Etre moukère à Tanger
Ventre précaire, pied léger
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Mon Dieu, mais quelle horreur.
Mais qu'est-ce que j'ai, voyons,
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Je voudrais être une beauté sans rivale,
La fiancée du timbalier
Et chevaucher sur une cavale,
Sur une cavale ou sur un cavalier.
Bien que je sois née de la Pimprenelle, [Bien que je sois née noble demoiselle,]
Je fais le rêve roturier
D'aller danser sous une tonnelle,
Sous une tonnelle ou sous un tonnelier.
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Je n'ai jamais été comme ça.
Je n'ai plus aucun préjugé.
Trou la la lère et trou la la.
Sang de mes pairs, voltigez
Hop là, j'espère déroger.
Faites-vous la paire, préjugés
Allez, ohé, wouw...
Qu'est-ce que j'ai ? Mon Dieu.
Mais quelle horreur. Voyons.
Mais qu'est-ce que j'ai ?
C'est fou, c'est fou, c'est fou.
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Ha ha ha ha ha ha ha ha !
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa, por Dios,
¿Qué me pasa?
De sueños locos, es un torbellino.
Así, me gustaría, es extraño,
Pasear en góndola
O simplemente con un gondolero.
Y me gustaría, para una serenata,
Dar el beso que se viene a mendigar
Porque me gustaría estar en Granada
O simplemente con un granadero.
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
Nunca he sido así.
Siento que mi corazón está alterado,
Que esto no se detendrá aquí.
Voz bocageña del pastor.
Besa, pastora, a tu pastor.
Exageramos el peligro. [Nos exageramos el peligro.]
¡Eh! ¡Eh!
¿Qué me pasa? Por Dios. [¿Qué me pasa? ¡Dios mío!]
¿Qué me pasa?
Puede que sea loco, [Es loco, es loco,]
¿Qué me pasa?
Quisiera correr tras una cierva,
Rodearme de un lujo principesco,
O dormir cerca de una fuente,
O simplemente dormir cerca de un adivino.
Miren, quiero que me adoren
Que el mundo esté a mis pies.
Sueño con plomos de Venecia;
Quizás me conformaría con el plomero.
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
Nunca he sido así.
¿Será mi flor de azahar la que me atormenta tanto? [¿Será mi virginidad la que me atormenta tanto?]
Danzas del Cairo o de Argel
Ser mujer en Tánger
Vientre precario, pie ligero
¿Qué me pasa?
Dios mío, qué horror.
¿Qué me pasa, vamos,
¿Qué me pasa?
Quisiera ser una belleza sin rival,
La prometida del timbalero
Y cabalgar sobre un corcel,
Sobre un corcel o sobre un caballero.
Aunque haya nacido de la Pimpinela, [Aunque haya nacido noble doncella,]
Sueño plebeyo
De ir a bailar bajo una enredadera,
Bajo una enredadera o bajo un tonelero.
¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa?
Nunca he sido así.
Ya no tengo prejuicios.
Tru la la lère y tru la la.
Sangre de mis pares, volad
¡Hop! Espero desviarme.
Hagan pareja, prejuicios
Vamos, ¡eh!, ¡uf...
¿Qué me pasa? ¡Dios mío!
Qué horror. Vamos.
¿Qué me pasa?
Es loco, es loco, es loco.
¿Qué me pasa?
Ja ja ja ja ja ja ja ja!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dubas Marie y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: