Alice

Alicia

Alice

Abre el cajón de los cuentos de hadas, no sabemos a dónde irOuvrez le tiroir des contes de fées on sait plus où aller
Convertirse en un gigante, reducirse a la nadaDevenir un géant se réduire à néant
Recitar poemas para volver a ser tú mismoRéciter des poèmes pour redevenir toi-même

Alicia en el país de las maravillasAlice aux pays des merveilles
Pierde de vista sus dedos de los piesPerd de vue ses orteils
Mientras un dos de picasPendant qu'un deux de pique
Sirve de mesa para un picnicSert de table à pique-nique
No es la misma visión que en tu televisiónC'est pas la même vision qu'à ta télévision
Mil y una noches para salvar su vidaMille et une nuits pour sauver sa vie
Escapar de la muerte, contar cuentos una vez másÉchapper à la mort raconte des contes encore
Alicia se extiende como un hilo en el país de las maravillasAlice s'allonge comme une ficelle aux pays des merveilles
Busca la llave inalcanzableCherche la clef insaisissable

Abre el cajón de los cuentos de hadas, ¿podemos encontrar la llaveOuvrez le tiroir des contes de fées peut-on trouver la clef
De la felicidad en la tierra, el secreto de nuestros sueñosDu bonheur sur terre du secret de nos rêves
En los cuentos de hadas podemos encontrar la llaveDans les contes de fées peut-on trouver la clef

Alicia al otro lado del espejoAlice l'autre côté du miroir
Nadie puede vertePersonne ne peut te voir
Mientras la vecinaPendant que la voisine
Canta rock en la cocinaChante du rock dans cuisine
Es demasiado la misma visión que en tu televisiónC'est trop la même vision qu'à ta télévision
Demuestra que eres el más astutoProuve que tu es le plus malin
Hazte más pequeño en la botella, espírituFais-toi des plus petits dans la bouteille esprit
Alicia descubre todos tus secretosAlice retrouve tous tes secrets
De niño que entre los adultosD'enfant qui chez les grands
Busca la llave inalcanzableCherche la clef insaisissable

Mil y una noches para salvar su vidaMille et une nuits pour sauver sa vie
Escapar de la muerteÉchapper à la mort
Contar cuentos una vez másRaconte des contes encore
Alicia mientras un dos de picasAlice pendant qu'un deux de pique
Sirve de mesa para un picnicSert de table à pique-nique
Encuentra la llave inalcanzableTrouve la clef insaisissable