Guyrami Ñe'ē Asy

Chico Lindo

Guyrami Ñe'ē Asy

¿Qué tal, chico lindo, que hablas tan bien?Mba'étepa, guyrami, nemoñe’ẽ asyetéva
¿Dónde están tus amigos que se perdieron de ti?Oimépiko ne irûkuéra okañy mba'e ndehegui
Yo también me siento solo, aquí en esta vidaChe aveíko cheañomi aréma aikove ko'ápe
Tu amor me ha dejado, se fue de míChe rembiayhu kañyhápe ohova'ekue chehegui

Ven, chico lindo, regresa a mi ladoEjúntena, guyrami, eguejy ko’a che ypy pe
Consuélame en mi tristeza, no me dejes soloChemoirû mba’embyasýpe, consuelomi tareko
A veces me duele ver a mis amigos tan lejosHetaitéma ajahe'o che irûmi pore'ỹnguépe
Todo lo que tengo y soy, lo llevo en mi corazónOpa chepáy ha cheképe oikóva chembo'ãho

Escucha, chico lindo, busca mi amorTerehóna, guyrami, reheka che rembiayhúpe
Y cuéntame en tu oído lo que sientes por míHa erahami nde jurúpe ñe'êmi chupeg̃uarã
Dile que sepa que estoy aquí, que sigo vivoEre chupe toikuaa aikohántema aikóvo
Como un susurro que vuelve a renacerJepiguáicha aha'ãrõvo oujeýrõ g̃uarã

Debería haber algo en esos ríos hermososHa'éko oimeva’erã umi ysyry porãre
Que vive en su mente, y que brilla en su rostroOiko ha'eño iñakãre, ha oimémane hesaite
Yo solía decir “mi mariposa, no te vayasChupéko aherova'ekue “che panambi ñañaité”pe
En uno de mis sueños, te recordaré siemprePeteî che pore'ỹnguépe cherejáre reiete