Che képe guare

Qué bonito es tu rostro

Che képe guare

Siento bien en mi corazón lo que me dueleAñandu porã ko che korasõme hasy chekutúva
Veo en tu cara que mi tristeza te afectaRohecha che képe chemyengoviaha voi asyete
Me duele el alma, como si me preguntarasApáy apu'ã, anga chejupe añeporandúva
¿Acaso realmente haces eso, tú, mi flor?Oimépa añete péicha rejapo, nde, che yvotymi

Como si fuera un sueño, camino en esa tardeHa'etehag̃ua asê aguata upe ka'arúpe
Y mi voz es tan hermosa, que no te hace faltaHa ko che ñe'ã itarovaite, nderehe hi'ãho
Siento dolor en mi garganta por lo que me pesaAñandu asy hasy chekutúva ko che ãngakuápe
Como mi amor que se ha quedado aquí sentadoKu che rembiayhu ahejava'ekue cherehe oguapy

Quizás tú también sientas lo que yo estoy sintiendoIkatu nga'u reñandu avei ko che añandúva
Para ver lo grande que es ese amorRehechahag̃ua tuicha mba'eha upe mborayhu
Quizás recuerdes lo que te he dicho con cariñoHípukopa oiméva nemandu'a ko nderayhuháre
Y aquí en mi cara te lo vuelvo a decirHa chéanga ápe arojahe'o che képe guare

Quizás haya alegría en aquellos que no te venOiméne ovy'a maymáva ambue mante nderecháva
No saben lo lejos que estás de su miradaNdoikuaái hikuái mombyry oîva nderechaseha
Tu voz es un canto, lo que me hace vibrarNderopurahéiva, nderojahe'óva imbarakapúpe
Y así nunca se apaga este sentimientoHa márõ ni upéicha ndopíri chugui ko techaga'u

Al caer la tarde, solo pienso en ti, mi amorKa'arupytûvo che'ãho mante nderehe, che áma
No sé si tú aún me amas de verdadNdaikuaáiko che ndépa cherayhúvapa gueteri
Lejos de ti, solo me atrevo a soñar en tu pielMombyry reîgui hi'ãnte aveve ajami nde ypýpe
Te abrazo con mis manos, mi Dios queridoRohupi che pópe rombojeguakávo, che tupãsymi

Quizás tú también sientas lo que yo estoy sintiendoIkatu nga'u reñandu avei ko che añandúva
Para ver lo grande que es ese amorRehechahag̃ua tuicha mba'eha upe mborayhu
Quizás recuerdes lo que te he dicho con cariñoHípukopa oiméva nemandu'a ko nderayhuháre
Y aquí en mi cara te lo vuelvo a decirHa chéanga ápe arojahe'o che képe guare