Colón árape

Colón y su legado

Colón árape

España grandiosa, escucha bienEspaña grandiosa, epáyke ehendu
El doce de octubre se recuerda tambiénEl doce de octubre péinama og̃uahê
Colón trae consigo un cantoColónpe g̃uarã purahéi ogueru
De la sombra del pasado, surge el lenguajeTapỹi ñemimbýgui osêva ñe'ê

España grandiosa, madre de AméricaEspaña grandiosa, nde América sy
Con tu abrazo en la tierra, escúchame bienHyapúma yvy ápere, ehendúke ndave
Donde el sol se asoma, hay un destinoKuarahy reikehápe oikóva tory
¿Cómo se siente el legado de Colón?Mba'éichapa oî Colón rerakue

Cuatro siglos después, en nombre de ColónCuatro siglos riréma Colónpe g̃uarã
De la raíz de su historia, renace la vozGuarán raitymígui osêva oveve
Un canto profundo que busca su caminoPurahéi ipepóva ohóva oheka
En el cielo de Colón, su legado brillaYga mbohapy Colón ryrukue

Pregunta en nuestra casa, ¿qué hay de cierto?He'i ñande sýpe ¿Mamóiko oime
Para unirnos, ¿qué nos une en el cielo?Para omboyjúiva, ygava'eha?
Reina de Castilla, en tu memoriaReina de Castilla remime'êngue
La Pinta, La Niña y la Santa MaríaLa Pinta, La Niña y la Santa María

Desde esos barcos, España llegóUmi mbohapýpe Españagui osê
Para que la grandeza nunca se olvidePara guasuete vevépe ohasa
Desde lejos, en otras tierrasMboypýri oîva yvy ambue
Se ve cómo el futuro se acercaIképe ohechágui oúma oheka

Nuevos caminos no se encuentranMbya ambue tape ndojuhúi
La oscuridad cubre la tierra donde estamosPytû ichuguikuéra yvy ñaimeha
Colón sabía que nadie lo detendríaColón oikuaáva mavave nohetûi
Este nuevo mundo tiene que existirKo yvy pyahu oiméne hag̃ua

Desde la pobreza, un país se levantaTuvami mboriahúgui hetãme ndaje
Va en busca de ayuda, en su caminoOho huvichápe auxilio reka
Su rey no se rinde, se dice a sí mismoI-rey nopenái, he'íanga hese
¿Quién sabrá qué es lo que vendrá?Mamópa oikuaáta mba'e tarova

Así, se dice que el camino es inciertoUpéicha he'írõ hese huvicha
No se detiene, solo avanzaHese ndoguapýiri, osênte ou
En su paso, España se sienteTapére ojeity España reka
Su sueño de gloria en su pecho llevaSu sueño de gloria ipópe ogueru

¿Quién habrá de hacer la obra de Colón?Mávapa ojapóne Colón rembiapo
Pinedo ni Franco, aunque renazcanPinedo ni Franco por más que oveve
¿Es verdad que en lo alto hay un destino?Añeténiko, umíva yvatérupi oiko
Se escucha el eco de un camino que sigueOhua'î oikuaágui tape oî rire

España grandiosa, escucha tu reflejoEspaña grandiosa, ehupi nde resa
Mira con orgullo este nuevo mundoEhecha ipotýrõ ko mundo pyahu
Desde lejos, escucha y celebraMboypýri guivénte ehendu ha evy'a
Este doce de octubre, ¿qué nos traerá?Ko el doce de octubre mba'épa ogueru