Yvoty ñaña

Jazmín

Yvoty ñaña

Yo, jazmín, en tu jardín llegoChe jazmín poty nerendápe aju
Escucha mis quejas de amorEpu'ã ehendu mis quejas de amor
No seas ingrata, mi florAni, che yvoty, ne ingrata de más
Te miro y mi esperanza floreceChéko roadorá, mi esperanza en flor

Todo lo que quiero es que me amesEntero ha'éva aipota rerovia
No me dejes en el olvidoAni reimo'ã che rombotavy
Te amo tanto que me dueleRohayhu porãgui ajepy'ajuka
No puedo evitarlo, yo, jazmínNdaikatúi anegá, che jazmín poty

No te he olvidado ni un solo momentoNdajuhúvai hora ni un solo momento
De este pensamiento no me puedo escaparKo che pensamiéntogui rejeiha
Noche y día desvelado estoyPyhare ha ára aiko desvelado
Pensando en ti, buscando consueloNderehe apensarõ añeconsolá

Y tu alegría siempre en esta tierraHa nde regozá siempre ko yvy ári
En otro lugar, tu amor me abrigaOtro jyva ári ne mborayhumi
Y yo, desdichado, me siento olvidadoHa che desdichado aiko aborrecido
Tu ingrato olvido me hace sufrirTu ingrato olvido anga che asufrí

De tanto dolor, sufriendo estoyDe tanta congoja aimérõ sufriente
Mi pecho inocente clama por tiMi pecho inocente nderehe oclamá
Y tú, dichosa en tu riquezaHa nde ku dichosa en tu regalía
Disfruta la alegría y la felicidadRegozá alegría ha felicidad

Quisiera que el tiempo se detuvieraAikovesevénte mbovy arami
Ojalá pudiera ver tu esenciaHi'ã ahechami nde rekovekue
El tiempo pasa y los años se vanIpuku el tiempo ha ocorré los años
Tu gran engaño me duele al mirarTuicháva engaño nderehe ojere

Quizás algún día la suerte te sonríaIkatu algún día nde suerte ojere
Sabrás que no hay dolor como esteReikuaa ndave ko mba'embyasy
No me olvido de tu cariñoNemandu'ami neñañahague
Mi sacrificio, mi jazmínChe rembiasakue, che jazmín poty

Aquí te digo: Mamá, estoyUpépe eréne: Mamóiko oime
A mi amada desdichadoCherayhuhare desdichadomi
Y yo siempre firme por tu amorHa che siempre firme nderayhuharã
Mi corazón no puede olvidarChepochyhag̃ua ndikatúi voi

Flor de mi ternura, flor de mi consueloFlor de mi ternura, flor de mi consuelo
Mi guía del cielo, lucero brillanteMi guía del cielo, lucero ro'y
Amémonos bien, no seas ingrataJajoayhu porãnte, ani neñaña
Y piensa bien, yo, jazmín.Ha epensá porã, che jazmín poty