Grand père Yitzhak

Abuelo Yitzhak

Grand père Yitzhak

Él cantaba sus canciones,Cuidaba de ella en la sala.Él escuchaba sus poemas,Explicaba bien los problemas.Juntos alrededor del puerto,Salían a pasear.Si sus padres a veces la regañaban,Ella se escondía en sus brazos.Él había peleado en la guerra, en otro tiempo,Pero casi no hablaba de eso.Ella piensa en él cada díaPero ya no espera su regreso.Cuando él se iba de viaje,Escribía algunas páginas.A veces tan tierno y secreto,Así era como ella lo amaba.Ella era grande y sin embargo,Parecía una niña,Una niñita que lloraba a su abueloFrente a los grandes de la tierra.Entre lágrimas, ella decíaQue nunca nuestros arrepentimientosLe devolverían,A pesar de los Príncipes y los Reyes,Toda su felicidad de antaño.Ella dibujaba su casaCon el horizonte a lo lejos.Él añadía en el cieloUna paloma, un sol.Era por ella que él queríaExtender la mano hacia la pazY ver a los niños desunidosSalir finalmente de la noche.Él era serio y grave a vecesY ella no entendía.Ella piensa en él cada díaPero ya no espera su regreso.Entre lágrimas, ella sabíaQue ningún himno a la pazLe devolvería,A pesar de la esperanza y la fe,Toda esa felicidad de antaño.Mmm...Ella era grande y sin embargo,Parecía una niña,Una niñita que lloraba a su abueloEntre los grandes de la tierra.Il a chanté ses chansons,Veillé sur elle au salon.Il écoutait ses poèmes,Expliquait bien les problèmes.Ensemble autour de la rade,Ils s'en allaient en balade.Si ses parents la grondaient quelquefois,Elle se cachait dans ses bras.Il avait fait la guerre, autrefois,Mais n'en parlait presque pas.Elle pense à lui chaque jourMais n'attend plus son retour.Quand il partait en voyage,Il écrivait quelques pages.Parfois si tendre et secret,C'était ainsi qu'elle l'aimait.Elle était grande et pourtant,On autait dit une enfant,Une petite fille qui pleurait son grand-pèreDevant les grands de la terre.Entre les larmes, elle disaitQue jamais nos regretsNe lui ramèneraient,Malgré les Princes et les Rois,Tout son bonheur d'autrefois.Elle dessinait sa maisonAvec au loin l'horizon.Il ajoutait dans le cielUne colombe, un soleil.C'était pour elle qu'il voulaitTendre la main vers la paixEt regarder les enfants désunisSortir enfin de la nuit.Il était grave et sérieux parfoisEt elle ne comprenait pas.Elle pense à lui chaque jourMais n'attend plus son retour.Entre les larmes, elle savaitQu'aucun hymne à la paixNe lui ramènerait,Malgré l'espoir et la foi,Tout ce bonheur d'autrefois.Mmm...Elle était grande et pourtant,On aurait dit une enfant,Une petite fille qui pleurait son grand-pèreParmi les grands de la terre.