Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 356

Hommages

Yves Duteil

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Hommages

Je voudrais rendre hommage à ceux qui m'ont fait vivreEn rallumant l'espoir un jour à l'horizonLeur dédier à chacun mon âme comme un livreEt leur offrir à tous un vers à ma façonCelui qui m'a ouvert le plus grand de ses vinsPour y noyer ma peineCelui qui m'a cité les philosophes indiensDont l'âme était sereineCelui qui sans jamais prononcer le mot DieuM'a fait croire en les hommesLes deux qui m'ont appris à vivre plus heureuxPar l'amour que l'on donneCelle qui m'a dit un jour que son amour pour moiSerait toujours le mêmeToi qui redessinais les lignes de ma mainPour y glisser la tienneCelui qui m'enseignait dans ma propre musiqueA trouver l'harmonieCelle qui m'a porté par delà ses blessuresAu sommet de ma vieCelui qui m'a fait croire aux plus fous de mes rêvesEn y rêvant aussiOnt éclairé ma route en apaisant mes doutesEt m'ont rendu la vieEt si j'ai pu franchir les murs de mon silenceC'est grâce à tous les gens qui m'ont ouvert le cœurEt fait la courte échelle au sortir de l'enfancePour m'aider à grandir en force et en bonheurEt c'est en remontant les douloureux méandresEn revoyant parfois le chemin parcouruQue j'ai pu mesurer ce qu'il reste à apprendreEffacer les tristesses et tout le temps perduJe voulais rendre hommage à ceux qui m'ont fait vivreEn rallumant l'espoir un jour dans ma maisonLeur dédier à chacun mon âme comme un livreEt leur offrir à tous un vers à ma façon.

Homenajes

Quisiera rendir homenaje a aquellos que me hicieron vivir
Al encender la esperanza un día en el horizonte
Dedicarles a cada uno mi alma como un libro
Y ofrecerles a todos un verso a mi manera
Aquel que me abrió el más grande de sus vinos
Para ahogar en él mi dolor
Aquel que me citó a los filósofos indios
Cuyas almas eran serenas
Aquel que sin nunca pronunciar la palabra Dios
Me hizo creer en los hombres
Los dos que me enseñaron a vivir más felices
A través del amor que se da
Aquella que un día me dijo que su amor por mí
Siempre sería el mismo
Tú que redibujabas las líneas de mi mano
Para deslizar la tuya
Aquel que me enseñaba en mi propia música
A encontrar la armonía
Aquella que me llevó más allá de sus heridas
A la cima de mi vida
Aquel que me hizo creer en los más locos de mis sueños
Soñándolos también
Han iluminado mi camino, apaciguando mis dudas
Y me han devuelto la vida
Y si pude atravesar los muros de mi silencio
Fue gracias a todas las personas que me abrieron el corazón
Y me tendieron la mano al salir de la infancia
Para ayudarme a crecer en fuerza y felicidad
Y es al remontar los dolorosos meandros
Al revisar a veces el camino recorrido
Que pude medir lo que queda por aprender
Borrar las tristezas y todo el tiempo perdido
Quería rendir homenaje a aquellos que me hicieron vivir
Al encender la esperanza un día en mi casa
Dedicarles a cada uno mi alma como un libro
Y ofrecerles a todos un verso a mi manera.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yves Duteil y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección