Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 676

Ton absence

Yves Duteil

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ton absence

Comme une bouffée de chagrinTon visage ne dit plus rienJe t'appelle et tu ne viens pasTon absence est entrée chez moiC'est un grand vide au fond de moiTout ce bonheur qui n'est plus làSi tu savais quand il est tardComme je m'ennuie de ton regardC'est le revers de ton amourLa vie qui pèse un peu plus lourdComme une marée de silenceQui prend ta place et qui s'avanceC'est ma main sur le téléphoneMaintenant qu'il n'y a plus personneTa photo sur la cheminéeQui dit que tout est terminéTu nous disais qu'on serait grandsMais je découvre maintenantQue chacun porte sur son dosTout son chemin comme un fardeauLes souvenirs de mon enfanceLes épreuves et les espérancesEt cette fleur qui s'épanouit sur le silence...Ton absenceJe dors blotti dans ton sourireEntre le passé, l'avenirEt le présent qui me retientDe te rejoindre un beau matinDans ce voyage sans retourJe t'ai offert tout mon amourMême en s'usant l'âme et le corpsOn peut aimer bien plus encoreBien sûr, là-haut de quelque partTu dois m'entendre ou bien me voirMais se parler c'était plus tendreOn pouvait encore se comprendreMon enfance a pâli, déjàCe sont des gestes d'autrefoisSur des films et sur des photosTu es partie tellement trop tôtJe suis resté sur le cheminAvec ma vie entre les mainsÀ ne plus savoir comment fairePour avancer vers la lumièreIl ne me reste au long des joursEn souvenir de ton amourQue cette fleur qui s'épanouit sur le silence...Ton absence.

Tu ausencia

Como una ráfaga de tristeza
Tu rostro ya no dice nada
Te llamo y no vienes
Tu ausencia ha entrado en mi vida
Es un gran vacío en lo más profundo de mí
Toda esa felicidad que ya no está
Si supieras cuando es tarde
Cuánto extraño tu mirada
Es el reverso de tu amor
La vida que pesa un poco más
Como una marea de silencio
Que toma tu lugar y avanza
Es mi mano en el teléfono
Ahora que ya no hay nadie
Tu foto en la chimenea
Que dice que todo ha terminado
Nos decías que seríamos grandes
Pero descubro ahora
Que cada uno lleva a cuestas
Todo su camino como una carga
Los recuerdos de mi infancia
Las pruebas y las esperanzas
Y esta flor que florece en el silencio... Tu ausencia

Duermo acurrucado en tu sonrisa
Entre el pasado, el futuro
Y el presente que me retiene
De unirme a ti en una hermosa mañana
En este viaje sin retorno
Te he entregado todo mi amor
Aunque se desgaste el alma y el cuerpo
Se puede amar aún más
Seguramente, desde algún lugar allá arriba
Debes escucharme o verme
Pero hablar era más tierno
Podíamos entendernos aún
Mi infancia ya ha palidecido
Son gestos de antaño
En películas y fotos
Te fuiste demasiado pronto
Me quedé en el camino
Con mi vida entre las manos
Sin saber cómo avanzar hacia la luz
Solo me queda a lo largo de los días
En recuerdo de tu amor
Esta flor que florece en el silencio... Tu ausencia.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yves Duteil y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección